玉柱金庭未易寻,饱看七十二瑶岑。
太湖多少闲风月,归对金焦尽日吟。
【注释】
丹阳:今江苏镇江市。洞庭(在今湖南洞庭湖):即今湖南洞庭湖。孙思和(约公元1048~1094年):字公素,吴县人。
玉柱、金庭:都是道家语,指仙境。七十二瑶岑:山高耸入云的山峰。太湖:即太湖山,在今江苏省无锡市西南。金焦:金山西峰和南峰的简称。
【译文】
我和你相约到洞庭湖边送行,玉宇琼楼虽美难求。饱览太湖七十二座高山,归去对着金焦山作诗吟游。
【赏析】
此诗写诗人与友人别后之怀想与向往。首句点明送别地点,“玉柱”、“金庭”是仙境。次句写目力所及,只见七十二座高山耸入云端,而不见仙界所在。三、四两句写诗人对友人的期望,希望他归时能与自己一起吟咏游览,享受那仙境的乐趣。全诗情意深挚,想象丰富。