秋来日日风和雨,犹喜重阳一日晴。
携酒登高高兴发,遍摩石壁与题名。
【解析】
“九日登象鼻诸岭”“重阳一日晴”是第一、二句,写登高时的景象;“携酒登高高兴发,遍摩石壁与题名”,三、四句写在石壁上题诗留名。
【答案】
译文:
秋天来临,天天都有风有雨,但我还是最喜欢重阳节这一天晴朗的天气。
我提着酒登上山去,心情非常高兴,我一边走一边看那些石头上的刻文,并在上面题写了自己的诗句。
赏析:
首句点出时间、天气,为下文登山作铺垫,也为全诗定下基调。第二句中“喜”字表明对天气的喜爱,突出了诗人心情的愉悦。第三句写诗人登高的情景和感受,表现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。最后一句写诗人在石壁上题诗留名,表达了诗人的豪放不羁之情。