湖海有洞名张公，天造伟丽非人功。
善权气势更若雄，奔流下瞰如惊虹。
洞门有地平且丰，孤石涌起何巃嵷。
高厓绝壁青复红，恍如身入天帝宫。
幡幢宝盖陈西东，虺隤巨象披蒙茸。
狻猊张吻吞豹熊，亭亭玉柱立当中。
银山对峙如屏风，盐堆突兀米廪崇。
畎畎畎亩水所钟，石梁交贯空复空。
人言此去路莫穷，东至扶桑西崆峒。
我疑二洞俱仙踪，地下有路应潜通。
前堂后宇相始终，不然气象胡乃同。
灵山福地神所封，嗟我欲往将焉从，嗟我欲往将焉从。
【注释】
荆溪杂兴：作者在荆溪（今四川宜宾）所作的一组诗。
张公：即张果洞，位于四川宜宾县东南，是岷江上的一个著名溶洞。
善权洞：即张公洞，在张公山麓。
湖海：指洞庭湖、太湖、鄱阳湖等。
天造伟丽：自然形成的美丽。
若雄：好像有力量的样子。
奔流：急流。
地平且丰：地势平坦肥沃。
孤石：单独的石头。
高厓：高山绝壁。
青复红：青绿色和红色。
恍：好象。
身入天帝宫：好像进入了天上的宫殿一样。
幡幢宝盖：幡旗和宝伞。
虺隤：蜿蜒曲折。
巨象：巨大的石像。
狻猊：古代神话中的一种神兽，形状像狮子，头上有一角。
亭亭玉柱：形容像美玉一样的柱子直立在中间。
银山：指白色的山峰。
对峙如屏风：像屏风一样的并排耸立。
盐堆：指盐峰。
突兀：高耸而突起的样子。
水所钟：被水流包围。
石梁：用石头建成的桥梁。
空复空：又空又空。
人言此去路莫穷：人们说这一条路走不到尽头。
东至扶桑西崆峒：东到扶桑山，西到崆峒山。
二洞俱仙踪：两个洞都是神仙留下的踪迹。
地下有路应潜通：地下有一条路，应该能通向那里。
前堂后宇：前院和后院。
相始终：相互连接。
不然气象胡乃同：否则它们的气象不会相同。
灵山福地神所封：灵山是神居住的地方。
将焉从：将要去哪里呢？
嗟我欲往将焉从：我打算去，又该去哪里呢？