宋玉天南客,秋来愁自深。
清霜数行雁,明月万家砧。
【注释】
秋兴:秋天的忧愁。宋玉:战国时期楚国诗人,以辞赋著名,《九辩》是一篇代表作。天南客:指远离家乡、在远方的游子。愁自深:指因思乡而愁苦满怀。清霜:初秋的霜。数行雁(yuè):一行又一行地排列着的大雁。砧(zhēn):古代妇女捣洗衣物时所击打的石制用具。
译文:
宋玉本是楚怀王时期的才子,如今却远在他乡作客,一见到秋天就感到十分惆怅。每到秋季来临的时候,就会思念故乡和亲人,因此内心十分忧伤。每当看到大雁排成一行排着向南飞去,心中不免会为它们的离去而感伤;每当看到明月高挂夜空,照耀大地,人们纷纷敲击砧石,准备过节时,我也会想起自己远在异乡的家。
赏析:
这是一首写秋天的思乡之作。诗人通过描绘秋天的景象,表达了自己对家乡和亲人的深深思念之情。诗中的“秋”“愁”,都与“宋玉”紧密相连,可见诗人是借助这位历史人物的名篇《九辩》来表达自己的情感的。全诗语言朴实自然,意境深远,情感真挚动人,是一首脍炙人口的佳作。