绰约敝姑射，倏忽归鸿蒙。
谁云橘中乐，不减商山翁。
以下是对《八景诗为潮阳萧同年题 其五 橘乐山》的逐句释义、译文注释及赏析：
诗句解读
- 绰约
- 解释：形容女子体态轻盈，举止优雅。
- 应用：这里用以形容橘树的娇柔姿态，仿佛一个穿着华美衣裳的女子，既婉转又不失庄重。
- 敝姑射
- 解释：传说中的仙人居所，位于昆仑山附近，常被描绘为与世隔绝的理想境地。
- 应用：此处借指诗人心目中的理想之地，象征着超脱尘世的清静与高远。
- 倏忽
- 解释：形容时间极短，转瞬即逝。
- 应用：表达了诗人对时间的感慨，以及对于事物变幻无常的哲理思考。
- 归鸿蒙
- 解释：意指回归至原始状态，或指回归自然无为之道。
- 应用：反映了诗人追求自然和谐、返璞归真的愿望。
- 谁云
- 解释：表示“谁说”，用于反问，加强语气。
- 应用：此处用于质疑他人的看法，强调自己的观点和感受。
- 橘中乐
- 解释：指在橘子园中所体验到的乐趣。
- 应用：象征诗人在自然中寻找到的心灵慰藉，体现了对田园生活的向往。
- 不减商山翁
- 解释：商山四皓是四位隐士，以其高风亮节著称于世。
- 应用：此处用来形容诗人所体验的乐趣，足以媲美古代的高洁之士。
译文注释
王渐逵的《八景诗为潮阳萧同年题 其五 橘乐山》，原文如下：
绰约敝姑射，倏忽归鸿濛。
谁云橘中乐？不减商山翁。
译文：
那如玉雕般的身姿，轻盈地摆动着，如同敝屣般地离开姑射山。
转眼间又回到了混沌初开的世界，恍若回到了最初的状态。
谁说在橘子园中找不到快乐？这样的快乐丝毫不逊色于商山四皓的高洁情操。
注释：
- 这首诗是明代诗人王渐逵为潮阳萧同年所作的八景诗之一，共八首，每首都描绘一种不同的自然景观，以此赞美大自然的美。
- “绰约”原指女子体态优美，这里用来比喻橘树的姿态，显得既温婉又充满生命力。“敝姑射”是指昆仑山附近的仙境，传说中神仙居住的地方，象征着超凡脱俗的境界。“倏忽”意为短暂，形容时光飞逝。“归鸿濛”中的“鸿濛”指的是混沌未开的状态，这里暗示了从繁华到宁静的转变。“不减商山翁”中的“商山翁”指的是商山四皓，四位高洁隐士，他们以清正廉洁闻名于世。
赏析
王渐逵的这首诗不仅捕捉了橘子园的自然美景，还深刻地抒发了诗人对自然之美的感悟和对生活态度的思考。他通过细腻的语言将自然界的宏大与人的渺小进行对比，同时表达了对传统美德的敬仰。整首诗流露出一股清新脱俗的气息，展现了作者深厚的文学素养和独特的审美情趣。通过对橘子园景象的描述，读者可以感受到一种远离尘嚣、返璞归真的意境，这种情感上的共鸣也是这首诗广受欢迎的原因之一。
王渐逵的《八景诗为潮阳萧同年题 其五 橘乐山》不仅在艺术上达到了很高的成就，也在思想上给人以启迪，是明代诗歌中的珍品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。