古今贤哲起高风，五百人间未易逢。
寄语希夷莫耽睡，华山今又属泉翁。

【解析】

此诗题下原注“访甘泉小华山”，甘泉在今陕西淳化西北，小华山在今甘肃天水市东南。诗人自注：“余尝过其地。”可见诗人是去游览的。从诗题来看，诗人对华山有很高的评价，认为华山是古今贤哲发迹之地，五百年难得一见。所以，诗人要寄语希夷不要沉溺于睡梦之中，因为华山又将归入他的名下了。

【答案】

译文：

历代英杰多高风，五百年间难得逢。

寄语希夷莫迷恋，华山今日归我手。

赏析：

首句写华山是历代贤哲发迹之地，言外之意是华山为历代贤哲所推崇；“五百年”表明华山之高、之险、之奇，难能可贵。次句写华山的险峻，“未易逢”三字写出华山的难得和难得，也写出诗人对此地的喜爱和向往之情。第三句写自己对华山的重视，诗人说“寄语希夷”，意即希望那些隐士高人不要沉湎于睡梦之中。第四句写华山将归自己所有，表达了诗人对华山的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。