仄径垂萝密,高崖茑葛长。
疏槐阴玉宇,尺鲤跃金塘。
入殿斋僧礼,开轩到妙香。
亦知绝地迥,朱雾细沾裳。
【诗句释义】
圆静寺是唐代诗人王维的故居。王维在诗中描绘了圆静寺周围优美的景致。
仄径垂萝密,高崖茑葛长。
这句诗描写了圆静寺周围的小路两侧长满了垂丝萝和高高的藤蔓。
疏槐阴玉宇,尺鲤跃金塘。
这里描写了槐树的枝叶茂密,阳光透过树叶洒在寺庙的屋顶上,如同玉石一般晶莹剔透;而池塘中的鲤鱼跃出水面,激起层层金色的涟漪。
入殿斋僧礼,开轩到妙香。
进入寺庙之后,僧人为诗人献上了斋食以示敬意;而在庭院的一侧,则设有一个小巧的亭子,供人们欣赏寺庙中的美景。
亦知绝地迥,朱雾细沾裳。
诗人站在高处俯瞰整个圆静寺,感受到了它的独特魅力;而远处的雾气弥漫在空中,仿佛给诗人的衣裙带来了一丝湿润。
【译文】
沿着弯曲的小径前行,两旁长满了垂丝萝和高高的藤蔓。
稀疏的槐树枝叶茂密,阳光透过树叶洒在屋顶上,晶莹剔透如玉石。
池中的鱼儿跃出水面,激起层层金色的涟漪。
步入寺庙,僧人献上斋食以示敬意,庭院一角设有小亭,供人欣赏美景。
站在高处俯瞰整个圆静寺,感受到了它的独特魅力;远处的雾气弥漫在空中,仿佛给诗人的衣裙带来了一丝湿润。
【赏析】
这首诗是《圆静寺》组诗中的第二首。王维通过细腻的笔触描绘了圆静寺周围的自然风光和人文景观。他以平实的语言表达了对故乡的思念之情,也表达了自己对自然美景的热爱。整首诗语言优美、意境深远,展现了王维独特的艺术风格。