猿狖千山易惹愁，嗟君聘辙为谁留。
貂裘已敝书难上，狗监未逢赋枉投。
为客应多迎解榻，此身且作泛虚舟。
高林岂恨行游滞，侯贵如今重谷楼。
这首诗是唐代诗人李商隐的《寄赠王秀才客游括州》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 猿狖千山易惹愁，嗟君聘辙为谁留。
- “猿狖千山”指的是猿猴在高山之间穿梭，容易使人产生忧愁的情绪。“嗟君聘辙”中的“嗟”表示叹息，“聘辙”即指聘请来的车辆。这句诗表达了对王秀才旅途中可能遇到的困难或忧愁的同情和关切。
- 貂裘已敝书难上，狗监未逢赋枉投。
- “貂裘已敝”形容王秀才穿着已经破旧不堪，“书难上”意味着书信难以送达，“狗监未逢赋枉投”是指王秀才还没有遇到赏识他才华的人，因此他的文稿被搁置而无法发表。这句诗反映了王秀才在外漂泊，缺乏支持和认可的情况。
- 为客应多迎解榻，此身且作泛虚舟。
- “为客”指的是客人，这里指王秀才。“应多迎解榻”意味着王秀才应该得到更多的接待和帮助，“此身且作泛虚舟”则表示王秀才暂时只能像泛舟一样随波逐流，没有固定的居所或稳定的工作。这句诗表达了对王秀才处境的同情和鼓励。
- 高林岂恨行游滞，侯贵如今重谷楼。
- “高林”指的是高大的树林，“行游滞”即行走游玩受阻。“侯贵如今重谷楼”意味着王秀才现在虽然受到重视，但这只是暂时的，不如回到家乡过平静的生活。这句诗表达了王秀才对于当前境遇的看法，认为名利虽好，但不如安居乐业。
赏析：
这首诗通过描述王秀才的旅途经历，展现了他对当前困境的无奈和对未来的希望。诗中通过使用生动的比喻和意象，如“猿狖千山”、“貂裘已敝”，增强了诗意的表现力。同时，诗人也通过对王秀才境遇的同情，传达了对人生旅途中困难和挫折的深刻理解。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。