秣陵留滞一郎官，终日趋曹亦闭关。
善补凋羸惟简帙，勉娱凉踽有江山。
宦情聊寄鼓琴里，诗句常删骑马间。
都说林泉宜散逸，野人知不似君闲。

诗句逐句释义及译文

第一句

  • 秣陵留滞一郎官：指在秣陵（今南京）滞留的官员。郎官通常指的是年轻的官员，这里强调了作者作为年轻官员在秣陵的留滞状态。
  • 终日趋曹亦闭关：最终走向仕途也关闭了自己通往外界的门。”趋”意为追求仕途，”关”在这里比喻为门户或障碍。

第二句

  • 善补凋羸惟简帙：善于修补身心的疲惫，只需要一本简册。”调”通”凋”，意为身体或心灵的疲惫，”帙”指书卷或书籍。此句意指通过阅读书籍来补充精神上的疲惫。
  • 勉娱凉踽有江山：尽力娱乐自己，拥有壮丽的山河景色。”凉踽”形容孤独寂寞的状态，而”江山”则代表了大自然的美丽景色。

第三句

  • 宦情聊寄鼓琴里：将官场的烦忧寄托于弹琴之中。”宦情”即官场之情，而”鼓琴”是中国古代文人常用于寄托情感的活动。
  • 诗句常删骑马间：常常修改自己的诗句，以马为伴。这可能反映了诗人在忙碌之余寻找灵感，与自然互动的情景。

第四句

  • 都说林泉宜散逸：人们都说山林泉石是最适宜悠闲自得的地方。这里的”林泉”代指自然山水，”散逸”意味着轻松自在的生活。
  • 野人知不似君闲：我明白您这样的生活并不比我们更闲适。这句表达了对官场生活的羡慕和自我调侃。

赏析

这首诗描绘了一个官员在秣陵（南京）的留滞生活，以及他通过读书、弹琴、骑马等活动来寻求心灵的慰藉和自我修养的过程。诗中体现了诗人对自然美景的欣赏和对简朴生活方式的向往，同时也流露出对官场压力的一种逃避和自嘲。整体上，这首诗透露出一种超脱世俗、追求内心宁静的意境，展现了诗人独特的审美情趣和人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。