执法西曹触汉章，侧身万里窜穷荒。
圣主恩同雨露湛，莫将三水拟三湘。
【注释】：
触：触犯；侧身：委屈自己；窜：流放；圣主：指皇帝；雨露：恩泽。
三水：指湘江。
【赏析】：
此诗是作者在贬官期间，写给诸子兴年兄的四首送别之作中的一首。诗中通过描写友人被贬谪的情景，抒发了对友人的深情厚谊和对其遭遇的同情之情。
“执法西曹触汉章”，这是说执法西曹触犯了朝廷的规章制度。这里用典指诗人因直言进谏而得罪皇帝，被贬为刑部郎中。
“侧身万里窜穷荒”，意思是说诗人因为得罪了皇帝而被贬到万里之外的边远地方，生活困苦，处境艰难。
“圣主恩同雨露湛”，意思是说皇帝的恩泽如同雨露一般滋润大地，无所不至。这里用典是指皇帝对于被贬官员的宽厚对待，给予他们一定的自由度和发展空间，不致于让他们无所作为。
“莫将三水拟三湘”，意思是说不要拿湘江的水来比喻自己的境遇。这里用典是指诗人被贬到偏远的地方，与故乡相隔遥远，难以回去。而湘江的水清澈明净，与家乡的河水相比，显得更为清亮。
【译文】：
你执法西曹触犯了朝廷的规章制度，
我则被贬到万里之外的穷荒之地。
皇帝的恩泽如同雨露一样滋润大地，
不要将我的境遇比作湘江之水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。