百险行师曾入谏,万金收捷始相惊。
清笳急篴中流驶,总是回军小海声。
【注释】
百险行师:多次行军。曾入谏:曾被人劝谏。万金收捷,指凯旋之喜。相惊:互相惊讶。回军小海:回师时在海边鸣笛。中流驶,船在水中行进时发出的声音。回军小海声:回师归来的鼓乐声。
【赏析】
《和戎夷中十二首》,是宋代文豪苏轼的作品,此为第九首。
诗的大意是:
大军百次经过险阻,方才进入朝廷;
凯旋而归之时,人们才觉得惊奇。
急管繁弦中流击水,发出悦耳之声;
这是军队胜利归来时的欢歌。
【译文】
大军百次经过险阻,方才进入朝廷;
凯旋而归之时,人们才觉得惊奇。
急管繁弦中流击水,发出悦耳之声;
这是军队胜利归来时的欢歌。