闻君习静物都忘，新得驯禽畜字方。
遣赠荒园红荔子，山中百鸟好来尝。
【解析】
此题考查对诗歌的理解和把握能力。解答此类题目时，首先要审题，明确是要求“逐句释译”，然后逐句翻译，最后分析赏析。“闻君习静物都忘”，意思是：听说你喜爱清静，连万物都忘记了。“新得驯禽畜字方”，意思是：刚获得一只训练有素、能作人言的鸟。“遣赠荒园红荔子”，意思是：送给你在荒园里生长着的鲜红荔枝。“山中百鸟好来尝”意思是：山里的鸟儿都喜欢来这里尝尝。注释：“君”“新得驯禽畜字方”“遣赠”“荒园”“山中百鸟”“尝”。
【答案】
（1）译文：听到你喜爱清静，连万物都忘记了，刚获得一只训练有素、能作人言的鸟，送给你在荒园里生长着的鲜红荔枝，山里百鸟都喜欢来尝尝。
（2）赏析：这是一首以咏物寄情的小诗。首联写自己对吴泉滨的倾慕；颔联写吴泉滨所喜爱的事物；颈联写自己送荔枝给吴泉滨；尾联写山中百鸟也喜欢来品尝。全诗语言平易浅近，却含蓄隽永，富有情韵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。