长溪渺渺断行舟,惟见闲云逐水流。
徙倚溪头忘却去,此心聊共水悠悠。
【译文】
长溪渺渺隔断了行舟,只见闲云随着水流飘流。
徘徊倚在溪边忘却去,此心聊同流水悠悠。
【注释】
长溪:长条形的溪水
徙倚:徘徊不前。
忘:忘记。
聊:姑且,暂且。
悠悠:指水流的样子。
赏析:
《冬日郊望二首》其一,是诗人写于长安时的作品。
这首诗的开头两句描写了一幅宁静幽寂的图景,诗人站在溪边凝望着远方,眼前只是一片迷蒙的烟波、几缕飘荡的浮云和随波逐流的流水而已,他仿佛被这幽静的境界所吸引而忘记了归途。“惟见”一句是说所见的景物十分清幽,连那行船都被隔断了。这两句写出了一种空阔辽远的感觉。第三句写诗人久久地徘徊于溪边,竟忘记了要赶路。第四句则表达了诗人内心的喜悦与满足,他感到自己的心灵与大自然完全融合在一起,仿佛只有水才能表达他此时的心情。整首诗语言清新自然,意境深远开阔,给人一种宁静而愉悦的感觉。