新理西斋居，欲便微疾养。
未能形支离，且免事鞅掌。
荣阶虽接联，下秩自闲冗。
兴至多往来，情忘无少长。
愧乏盈尊招，惠蒙芳驾枉。
展席隐蓬中，开襟当月上。
清言屡献酬，永此良夜赏。
【注】
新理：指新任西斋。居：住所。微疾：小病。养：休养。支离：散乱。鞅掌：繁忙。荣阶：高位。接联：连续不断。下秩：低微官职。闲冗：琐碎繁杂。兴：兴致，兴趣。无少长：无论老少。盈尊招：满杯的酒杯，泛指美酒。惠蒙：受蒙。芳驾：香车。蓬中：蓬草中，隐遁之所。开襟：敞开胸怀。月上：月亮升起，指夜晚。清言：高洁的言语。献酬：酬答。良夜：美好的夜晚。赏：欣赏。
【译文】
我住进了西斋，想趁身体稍有不适就调养身心，暂时不去忙碌，免去烦琐之事。虽然官位很高，但职位低下，所以不必为琐事而费心。高兴时，多来我这里走动；烦恼时，忘记年龄大小，畅谈无拘。惭愧自己没有能力招待你，但你惠临我的隐居之地，请坐，让我在月光下畅饮吧。我们高谈阔论，享受这美好夜晚的时光。
【赏析】
这是一首赠答诗。首二句说作者新近担任了西斋之职，打算趁身体有些不适，修养身心。三、四两句写自己的现状，虽有高位，但已无心去管束那些纷繁杂沓的琐事，只想过一个清闲自在的生活。五、六两句写自己的处境和心情。虽然官位很高，但职位卑下，无须去处理那些繁琐的事，可以自由自在地过自己想要的生活。七、八两句写与对方交往的情况。作者很感激对方的来访，希望他能够经常来走走，不要因为年岁不同而忘记了彼此的交情。九、十句写自己对对方的思念之情。作者自感不能像对方那样有才，却能受到对方的关照和厚爱，感到十分惭愧。最后两句写自己的处境和心情。“愧乏盈樽招”，说自己没有丰盛的美酒招待客人，很对不起客人。“惠蒙芳驾枉”，说自己非常感激客人光临。“展席隐蓬中，开襟当月上”，是说自己把席子铺在地上，敞开胸怀迎接明月的到来，以形容自己对客人的热情欢迎和款待。最后两句“清言屡献酬，永此良夜赏”是对前面几句的总结，说他们高谈阔论，畅叙幽情，度过了一个美好的夜晚，并表示以后还要继续这样度过。