皇图尊中宅,江汉宗海水。
万国若川奔,滔滔流不止。
列藩海岱表,作牧方千里。
既奄伯禽封,亦践太公履。
尊亲与尚功,治人臻至理。
述职固遵期,报政亦嗣美。
会朝四门辟,天王正负扆。
班位首东方,群后何济济。
聪明极遐广,垂衣穆恭已。
颁瑞冒分圭,褒贤书赐玺。
天问如从容,念此东人子。
【注释】
①刘方伯:指刘方平,字子安,唐代诗人、文学家。入觐:入朝参见皇帝。
②皇图尊中宅:皇帝的治理如同皇宫中的宅院一样高贵。
③江汉宗海水:长江和汉水像海洋般广阔。
④万国若川奔:众多国家如同奔流不息的河流。
⑤作牧方千里:作为地方官治理千里大地。
⑥既奄伯禽封:已经继承了周公旦分封诸侯的土地。
⑦亦践太公履:也实现了姜尚辅佐武王灭商的功绩。
⑧尊亲与尚功:尊亲是尊崇君主,尚功是崇尚功德。
⑨治人臻至理:使百姓达到治理天下的最佳状态。
⑩述职固遵期:上朝述职一定要遵守规定的时间。
⑪报政亦嗣美:回报政治也是继承美好的传统。
⑫会朝四门辟:在朝堂里迎接四面八方的人。
⑬天王正负扆:皇帝坐在宝座后面向群臣展示威仪。
⑭班位首东方:朝廷的班列以东为尊,群臣依次就座。
⑮垂衣穆恭已:皇帝垂衣拱手,恭敬地处理政务。
⑯颁瑞冒分圭:颁布吉祥之物,用玉圭赏赐臣下。
⑰褒贤书赐玺:表彰贤才用印章赐给他们。
⑱天问如从容:上天的旨意如同悠闲自得的样子。
⑲念此东人子:想到远方的子民。
【赏析】
《送刘方伯入觐》一诗是诗人送别友人刘方时写的一首七言律诗。全诗八句,每句七个字,共六十六字,语言简练而流畅,意境开阔而深长。
第一联“皇图尊中宅,江汉宗海水”。皇天之图,就是皇帝的治理;中宅,就是皇宫里的宅院;江汉,即长江和汉水;宗海,即是黄河。作者把皇帝的治理比作皇宫里的宅院,把长江、汉水、黄河比作宗海。这是诗人对当时统治者寄予希望的一种表现。
第二联“万国若川奔,滔滔流不止”。万国,这里指众多的国家;川,这里比喻众多的人群;奔,这里比喻流动;滔滔,形容声音洪亮,连续不断地流淌。这一句的意思是:众多的国家如同奔流不息的江河。
第三联“列藩海岱表,作牧方千里。”列蕃,即诸侯各国;海岱,指的是泰山一带;作,动词,治理的意思;牧,这里指治理地方;方,副词,表示范围;千里,这里表示距离遥远。这一句的意思是:诸侯各国位于泰山一带,治理的地方有千里之远。
第四联“既奄伯禽封,亦践太公履”。奄,这里是统治的意思;伯禽,是指周文王的儿子伯禽;履,这里是鞋的意思;太公,即姜尚。这一句的意思是:他已经继承了周公旦分封诸侯的土地,也实现了姜尚辅佐武王灭商的功绩。
第五联“尊亲与尚功,治人臻至理。”这一句的意思是:尊崇君亲与崇尚功德,治理百姓可以达到治理天下的最佳状态。
第六联“述职固遵期,报政亦嗣美。”述职,这里指上朝报告工作情况;固遵期,意思是要遵守规定的期限;嗣美,继承美好的东西。这一句的意思是:上朝报告工作情况一定要遵守规定的期限,回报政治也要继承美好的传统。
第七联“会朝四门辟,天王正负扆。”会朝,这里指朝见皇帝;四门,古代天子所住的宫殿四面都有门;辟,是开的意思;负扆,是背靠屏风的意思。这一句的意思是:在朝见皇帝的时候迎接四面八方的人。
第八联“班位首东方,群后何济济。”班位,这里指地位等级;东方,这里指东边;群后,指大臣们;济济,形容人多而且很有秩序。这一句的意思是:朝廷的班列以东为尊,群臣依次就座。
第九联“聪明极遐广,垂衣穆恭已。”聪明,这里指智慧;遐广,意思是非常广大;垂衣,这里指垂拱听政;穆恭,这里指庄重恭敬;已,停止。这一句的意思是:皇上的智慧非常广大,他垂衣拱手,恭敬地处理政务。
第十联“颁瑞冒分圭,褒贤书赐玺。”颁瑞,这里指发布吉祥物;冒,这里是赠送的意思;分圭,是颁发玉圭的意思;褒贤,这里是表扬贤才的意思;书,这里是写的意思;赐,这里是给予的意思。这一句的意思是:颁布吉祥物用玉圭赏赐臣下,表彰贤才用印章赐给他们。
第十一联“天问如从容,念此东人子。”天问,这里指上天的旨意;如,这里像的意思;从容,这里是悠闲自得的样子;念,这里是思考的意思;东人子,这里指远方的子民。这一句的意思是:上天的旨意就像悠闲自得的样子,想想远方的子民吧!