春城足遐观,携手复嘉客。
欲极高深趣,停桡理轻策。
林木飞鸟还,苍茫烟景夕。
反照射岩丹,遥空带水碧。
山色晦弥明,人声喧更寂。
灯火起闾阎,渔樵散原泽。
当歌浩思盈,对酒沉忧释。
不知欢娱滞,天表生皓魄。
诗句释义与赏析
1. 游大明湖晚至北极庙登览
注释: 游:游览。大明湖:位于济南的一座著名湖泊,是古代文人墨客常去之地。北极庙:位于济南北郊,为纪念古代天文学家、航海家而建。
2. 春城足遐观,携手复嘉客
注释: 春天的城(指济南),足以令人欣赏美景。嘉客:好客人。
3. 欲极高深趣,停桡理轻策
注释: 想要寻求高处的情趣,整理好轻快的船只以准备出发。
4-6. 林木飞鸟还,苍茫烟景夕
注释: 树木和鸟儿在天空中自由飞翔,暮色中的景色如烟雾般朦胧。
7. 反照射岩丹,遥空带水碧
注释: 反射着阳光的岩石呈现出红色,远处的天空与水面交相辉映,呈现出美丽的碧绿色。
8. 山色晦弥明,人声喧更寂
注释: 山峰在昏暗中显得更加明亮,而人群的声音则更加安静。
9-10. 灯火起闾阎,渔樵散原泽
注释: 夜晚的灯火开始点亮了村落,渔夫和樵夫开始在田野间分散开来。
11. 当歌浩思盈,对酒沉忧释
注释: 随着歌声,心中无限的思绪充满了情感。喝下酒之后,心中的忧愁也随之消散。
12. 不知欢娱滞,天表生皓魄
注释: 不知道欢乐为何会停滞不前,天空中明亮的月亮带来了新的希望和机会。
译文对比
《游大明湖晚至北极庙登览》:
我游历了大明湖的美景,直到晚上到达北极庙,准备登临欣赏高处的风光。
《春城足遐观,携手复嘉客》:
春天的济南城足以让人流连忘返,我们一同前往观赏美丽的风景。
《欲极高深趣,停桡理轻策》:
我想要追求高远的意境乐趣,整理好轻快的船桨准备前行。
《林木飞鸟还,苍茫烟景夕》:
树木和鸟儿在天空中自由飞翔,暮色中的景色如同烟雾般朦胧。
《反照射岩丹,遥空带水碧》:
反射着阳光的岩石呈现出红色,远处的天空与水面交相辉映,呈现出美丽的碧绿色。
《山色晦弥明,人声喧更寂》:
山峰在昏暗中显得更加明亮,而人群的声音则更加安静。
《灯火起闾阎,渔樵散原泽》:
夜晚的灯火开始点亮了村落,渔夫和樵夫开始在田野间分散开来。
《当歌浩思盈,对酒沉忧释》:
随着歌声,心中无限的思绪充满了情感。喝下酒之后,心中的忧愁也随之消散。
《不知欢娱滞,天表生皓魄》:
不知道欢乐为何会停滞不前,天空中明亮的月亮带来了新的希望和机会。