芙蓉开遍野塘殷,掩映孤亭乱竹间。
独往独来还自笑,不知何意老空山。

【注释】

东塘:即东塘驿,唐时名。在今陕西西安市南。

芙蓉:荷花的别名。这里指荷花池。

殷:盛貌。

掩映:遮蔽遮掩。

孤亭乱竹间:指亭子周围竹林丛杂,景色幽僻。

独往独来还自笑:独自来往,又自嘲一笑。

老空山:年老隐居于空山之中。

【译文】

荷花池中荷叶开遍了野塘,掩映着孤亭,杂乱的竹子中间。

独自来往,又自嘲一笑,不知为何要来到这空寂的山中。

【赏析】

这首诗是诗人晚年隐居时的诗作。首句写荷花盛开,第二句写亭台掩映于竹林之中,第三句写诗人独自往来于荷花池和亭台之间,第四句写诗人自嘲,最后两句写诗人的归隐之心。全诗语言平易,情调恬淡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。