奋衿结束事从行，只为边功轻故乡。
行到陇头听陇水，一声呜咽一回肠。
【注释】
陇头水：指甘肃的泾水，流经陕西、甘肃等地。奋衿：整理衣襟。结束事从行（lù）：结束公事，随军出征。轻故乡：不恋故乡。呜咽（yè）：形容声音凄厉，似在哭泣。
【赏析】
《陇头水》是唐代诗人王之涣的组诗作品。此诗为其中的一首。这首诗写的是征人临别时的心情。首句写辞家远赴边关；次句写报国立功的豪情壮志；末句写对家乡的依依不舍之情。全诗写得简洁明快，语言质朴，风格苍凉，感情真挚动人。
“奋衿结束事从行，只为边功轻故乡。”意思是说整理衣服，结束了公务，随大军出征，只是为了建功立业而忘了对故乡的眷恋。这一句表达了征人舍己为人、舍小家顾大家的高尚品质，表现了他对祖国和人民的无限忠诚。
“行到陇头听陇水，一声呜咽一回肠。”这一句描写了诗人听到陇水潺潺流动的声音时，心中涌起的思念家乡的愁思。陇水在甘肃境内，是一条古老的河流，这里借以象征故乡，表达诗人内心的哀伤和对亲人的思念。
【译文】
整理衣襟结束公务随大军出发，只因边关功名忘却故乡情。
走到陇头聆听那流水声，一声哀怨让人心肠都断了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。