自作西京客，深嗟阻旧游。
凉风生远道，景色入清秋。
董泽蒲先脆，樊川菊正稠。
潦收鸧警露，霜落雁环洲。
积气坰边合，寒烟木末流。
夷犹频出郭，萧瑟一登楼。
转切怀人思，宁销去国忧。
眼穿临渭汭，神越绕齐州。
忆过坊城畔，寻君泲水头。
授餐存缱绻，下榻愧淹留。
蓬径要真隐，瓜畦学故侯。
避喧敧皂帽，抗世拥羊裘。
侧目群公忌，修容众女雠。
扶摇矜鴳雀，驰骋弃骅骝。
贝锦徒虚织，华簪信久抽。
雄心输寸翰，矫志傲崇丘。
苑囿晴偏媚，文章老更优。
□成荆国宝，兴狎㟙湖鸥。
漫拟归同趣，翻怜抱别愁。
栖栖应去鲁，碌碌似依刘。
旅服凋黂缊，行装断蒯缑。
关门繻用弃，幸舍辖随投。
促席倾宵雨，联床听晓筹。
素交欣再接，新好竞相求。
阮氏才皆俊，岑家燕屡修。
未辞渼陂夐，直爱竹林幽。
寄邢子愿三十韵
自作西京客，深嗟阻旧游。凉风生远道，景色入清秋。董泽蒲先脆，樊川菊正稠。潦收鸧警露，霜落雁环洲。积气坰边合，寒烟木末流。夷犹频出郭，萧瑟一登楼。转切怀人思，宁销去国忧。眼穿临渭汭，神越绕齐州。忆过坊城畔，寻君泲水头。授餐存缱绻，下榻愧淹留。蓬径要真隐，瓜畦学故侯。避喧敧皂帽，抗世拥羊裘。侧目群公忌，修容众女雠。扶摇矜鴳雀，驰骋弃骅骝。贝锦徒虚织，华簪信久抽。雄心输寸翰，矫志傲崇丘。苑囿晴偏媚，文章老更优。□成荆国宝，兴狎㟙湖鸥。漫拟归同趣，翻怜抱别愁。栖栖应去鲁，碌碌似依刘。旅服凋黂缊，行装断蒯缑。关门繻用弃，幸舍辖随投。促席倾宵雨，联床听晓筹。素交欣再接，新好竞相求。阮氏才皆俊，岑家燕屡修。未辞渼陂夐，直爱竹林幽。
译文：
自从我离开京城做客西京，深深感叹与旧友的离隔。秋风送爽带来旅途的艰辛，秋天的风景也让人感受到季节的变化。董地的蒲草开始变脆，樊川的菊花正在盛开。雨水收集完毕，清晨的露珠闪烁着光泽；而到了晚上，则可以见到一群大雁围绕湖泊飞翔。天气寒冷，万物收敛，草木都聚集在山脚和河边。
我多次走出城门，心中满是忧虑，因为我知道离别总是令人悲伤。我在楼上徘徊，思绪万千，心中充满思念之情。我渴望回到家乡去，但是又害怕远离故乡的生活。
我想起了我们在一起的日子，那时我们互相扶持、互相鼓励，一起度过了那段艰苦的时光。虽然现在我们已经各自为生活奔波，但是我们仍然保持着联系，相互支持。
我也想起了那些曾经陪伴着我的朋友们，他们曾经和我一起分享快乐，共度难关。他们的存在让我感到温暖和安慰。