问君何为来，问余何为返。
欲答两不言，青山去人远。
【注释】
谒台：指登高望远的山台。宋使君：指诗人的朋友。海上宋使君：即指友人。戏赠：开玩笑地赠送。
【赏析】
《谒台还道逢海上宋使君戏赠》是一首七言律诗，作于唐肃宗上元元年（760）春。
“谒台还道逢海上宋使君”是说诗人登上高高的山峰，远远地看见海上有位姓宋的朋友，便前去拜访。“问君何为来？”是说：你从哪里来的？“问余何为返？”是说：我为什么要返回呢？诗人用设问的形式，表现了对朋友的关切与思念之情。这两句诗表达了诗人对朋友的问候和关切。
“欲答两不言”，是说诗人想回答却没来得及说出口。“欲答两不言”一句，表明诗人内心的活动十分强烈，而表达出来则十分勉强，所以只能含含糊糊地说一句：“我想回答。”
“青山去人远”，是说：青山遥远，离我越来越远了。“青山去人远”，是说青山遥不可及，也暗喻自己仕途不顺利，前途渺茫。这句诗表达了诗人的孤独、寂寞之感。
【译文】
登上高山见到远方海面上的姓宋的朋友，
问他为什么来到这儿？我为什么回来呢？
想回答他却又没来得及开口，
只见青山越变越远，人越来越孤单。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。