触处迷人代，兹山尚姓焦。
上头仍栋宇，到眼忽云霄。
树色南徐近，江声北岸遥。
衣冠留洞壑，不必访松寥。
【解析】
此诗写焦山，以“触处迷人代”总领全篇。焦山，在今江苏南京南郊。诗人登上焦山，触目所见，处处迷人，不禁赞叹不已：这还是一座姓焦的山吗？接着又写到山上仍有不少楼台殿阁，直插云霄，令人目不暇接；而山下，树色苍翠，江声潺潺，一派清幽宁静的景象。诗人最后写道：这里留有衣冠文物，何必到松寥山去寻找呢？这是诗人登焦山后发出的感慨。
译文：
到处都迷人的地方，还是这座叫焦山的地方，上头依然有楼宇高阁、亭台楼阁，到眼帘忽然间云烟飘渺。树木色彩与南方的徐霞客近，江水声音与北岸遥遥相望。衣冠文物留在这里，不必到松寥山去寻找。
【赏析】
此诗是诗人游历焦山后所写下的一首七言绝句。
首联“触处迷人代，兹山尚姓焦”两句，写景兼抒情，表达了诗人对焦山的赞赏之情。首句点明诗人来到焦山，处处景色撩人，惹人陶醉，使人忘情于这迷人的美景之中。第二句紧承首句而来，写诗人登焦山，看到山上仍然有许多楼台殿阁，让人感到新奇有趣，不由得感叹道：这座山还姓焦呀！诗人用一个“尚”字来表达自己对焦山的喜爱之情，既简洁又生动有力。
颔联“上头仍栋宇，到眼忽云霄。”两句，描写了诗人登高远眺，看到的景色。“仍”，表示“还”。从这两句话中可以体会到诗人站在高处远眺，看到的是层层叠叠的楼台，仿佛直冲云霄。诗人通过这两句话，描绘出了他所看到的景色，也表达了他对大自然的热爱之情。
颈联“树色南徐近，江声北岸遥”。两句，描写了诗人眺望远方时所见到的景色。“近”，靠近。“遥”，遥远。这两句话的意思是：远处的树木色彩与南方的徐霞客相近，江水的声音与北岸相隔较远。诗人通过这两句话，把读者带到了一幅美丽的画卷前。
尾联“衣冠留洞壑，不必访松寥。”两句，抒发了诗人对焦山的感情。诗人通过对这两座名山的赞美，表达了对焦山的喜爱之情。他认为，焦山和松寥山都是值得人们游览的地方，没有必要再去其他地方寻找它们。尾联中的“衣冠”，指文人学士。这两句话的意思是：这里留有衣冠文物，不必到松寥山去寻找。
整首诗通过诗人的所见所感，表达了他对大自然的热爱之情以及对于美好生活的向往和追求。同时，这首诗也给读者带来了一种美好的视觉感受和文化体验。