蓟北一为别，归来已四春。
轮蹄行处旧，宫阙望中新。
暂向忘机侣，言栖未定身。
明朝趋走地，衣马任风尘。
【注释】
初：初次。京憩桥：指诗人在京中停留时所休息过的地方，因名。松上人：在松树上修行的僧人，这里指诗人暂留之地的主人。兰若：佛教语，意译为“僧伽蓝”，指寺庙或僧侣居住的地方。蓟北一为别：蓟县以北是离别之地。蓟县在今北京市一带。已：经……已，表示时间。四春：四个春天。轮蹄行处旧：车轮和马蹄走过的地方，已经变得陈旧了。宫阙：宫殿。望中新：从远处望去，宫殿显得崭新。忘机侣：指没有机心的人。言栖未定身：说还没有定下归宿。言栖，犹言居止，安居的意思。
【译文】
第一次来到京城停歇过的地方，松树下修行的和尚那里。
离开后，蓟县以北就是离别之地，归来已过了四个春天。
车轮和马蹄走过的地方，早已变得陈旧了。
宫殿在远方看来，却显得崭新。
暂时与那没有机心的僧人为伴，说还没决定自己的命运。
明天就要匆匆赶路，衣服和马匹任由风尘扬起。
【赏析】
这首诗是诗人到京后所作。首联写他在京中的暂留；颔联写他对京城的留恋；颈联描写他的思友之情；尾联则表达他急于返家的迫切心情。全诗写得委婉含蓄，情真意切，读来令人感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。