杯酒话生平，缅怀尔二祖。
叔祖孝廉君，嘉靖当戊午。
经馆幸追随，观莲同笑语。
二难竞先登，后进瓦砾耻。
辛酉幸续貂，乙丑南宫举。
尔祖观察公，同袍最心许。
风雨忆连床，灯花频报喜。
岁月曾几何，而翁复轩翥。
弱冠荐贤书，五岭推才子。
河清邈难俟，逝者不我与。
黄岭续桐江，瓜瓞县仙李。
明德世有人，公侯复其始。
勖哉崇令名，狂歌吾与汝。

诗句释义

首联：“杯酒话平生，缅怀尔二祖。”

  • 杯酒话平生：通过饮酒来回忆往事。
  • 缅怀尔二祖：对两位祖先的怀念和尊敬。

颔联：“叔祖孝廉君，嘉靖当戊午。”

  • 叔祖孝廉君：指你的叔祖（祖父的弟弟）是一位有孝行和廉洁之誉的官员。
  • 嘉靖当戊午：指的是嘉靖皇帝在戊午年即位，这通常指的是1529年左右的时间，具体年份需要依据其他历史资料来确定。

颈联：“经馆幸追随，观莲同笑语。”

  • 经馆：古代学校中教授儒家经典的地方。
  • 观莲同笑语：可能是指在某个特定的场合（比如莲花池旁）一起观看荷花并交谈。

尾联：“辛酉幸续貂，乙丑南宫举。”

  • 辛酉：指的是农历辛酉年（1481年）。
  • 南宫举：指的是科举考试中的殿试成功，即考中进士。这里用“续貂”形容自己虽然不是第一，但仍有所成就（可能是比喻自己的成绩虽不如他人，但也算是达到了一定标准）。

尾联：“尔祖观察公，同袍最心许。”

  • 观察公：可能是指一位曾任地方官职的人。
  • 同袍：古代指同僚或战友。
  • 最心许：非常钦佩和敬仰。

尾联：“风雨忆连床，灯花频报喜。”

  • “风雨忆连床”：在风雨交加的时候，回忆起与某人共同度过的日子。
  • “灯花频报喜”：这里的“灯花”可能指的是家中的喜事，如婚礼或生子等，频繁出现灯花象征着喜庆和好运。

译文

赠年家子李说甫
酒桌上我们聊起过去的经历，怀念你那两位贤明的先祖。
你叔祖曾是孝廉，他在嘉靖年间（1529年左右）登上了高位。
有幸跟随经馆学习，也曾一同欣赏过莲花池畔的美景。
尽管我们都未能登顶，但在后辈之中，我仍感到羞耻。
我在辛酉年（1481年）有幸继续努力，乙丑年（1505年）在殿试中取得了成功。
你的曾祖父是位观察使，我的同袍们最为钦佩和支持他。
我们在风雨交加时回忆起曾经共度的岁月，家中的灯花也经常预示着好运的到来。
人生短短数十年，而我已再度展翅高飞。
年轻时我曾向贤明者推荐书籍，如今我的成就也足以让五岭地区的人们称我为才子。
河清难待，逝者不再与我同行。
黄岭地区如同桐江一样繁荣发达，瓜瓞连绵不断，县城仙李都因你而闻名。
你的德行昭示着天下，公侯之位再次开启。
希望我能够效仿你的崇高名声，与你共同歌唱。

赏析

这首诗通过对李说甫家族历史的回顾，表达了对其先辈的怀念和敬意，同时也反映了诗人自身的感慨和期望。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，具有很强的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。