何以别君无苦颜，男儿两足多波澜。
况复春水平登百千尺，吕梁石烂黄河宽。
今日桥头设小俎，邮筒正报潮来午。
天丝飞飞扑酒壶，君船且逗荷花浦。
浦花不可见，船去疾如箭。
三月蚕子眠青桑，思君此际过高唐。
俄然大道枣园熟，马头已饱长安粟。
长安瓜李玉不如，内家冰气颇有馀。
莫道黄沙暗额角，早凉会见秋风除。
秋风发发送吾子，不负当时旧弧矢。
老大无端怯暑寒，千里之行自此始。
我唱吴歌软且轻，为君击筑歌燕声。
燕声吹入北山去，落月亭亭挂枫树。
这首诗是唐代大诗人李白在长安送别他的好友长孺（名不详，或为杜甫之弟），作的一首送别诗。
【注释】
- 何以：用什么方式，表示疑问。
- 男儿两足多波澜：男子汉的胸怀应该像大海一样广阔。
- 春平：春天的景色。
- 吕梁：山名。
- 邮筒：古代传递信息的邮车。
- 天丝飞飞扑酒壶，君船且逗荷花浦：天上的丝线飞舞着扑向酒壶，您的船就要驶向荷花盛开的浦地了。
- 浦花不可见，船去疾如箭。三月蚕子眠青桑：浦上的荷花已无法看见，您的船已经像箭一样迅速地驶离了。蚕子：蚕。青桑：指桑树。
- 思君此际过高唐：想您此时正身处高唐之地。这里借代长安。
- 俄然大道枣园熟，马头已饱长安粟：忽然之间大道旁的枣园丰收，马匹已经吃饱了长安的粮食。
- 长安瓜李玉不如：长安的瓜果和李子比不上玉。
- 莫道黄沙暗额角，早凉会见秋风除：不要说沙漠的风沙遮住了额角，很快就会迎来凉爽的秋风。
- 秋风发发送吾子，不负当时旧弧矢：秋风起的时候，我要送你走。我对你的思念之情就像那未尽的弓箭一样深。
- 老大无端怯暑寒，千里之行自此始：年岁大了，却不知如何应对炎热的夏天和寒冷的冬天，从今以后，你将开始长途跋涉，去往远方。
- 我唱吴歌软且轻，为君击筑歌燕声：我唱着吴地的歌谣声音轻柔而悠扬，为你的离去演奏乐器。
- 燕声吹入北山去，落月亭亭挂枫树：燕子的声音被风吹进了北山，月光下的枫树亭亭矗立。
【赏析】
这是一首离别诗，表达了诗人对朋友的依依不舍之情。全诗情感真挚，意境开阔，语言生动，充满了浓厚的生活气息和浓郁的情感色彩。
【翻译】
为什么要用这种方式告别呢？你的脸上没有丝毫的痛苦之色，作为男子汉应该心胸广阔啊！更何况现在春天的景色如此美丽，站在高处可以俯瞰到百千尺的河流；吕梁山的石头又硬又结实，黄河又宽又广。今天在桥头设下小席，邮筒里正在报告潮水来的消息。天边的丝线纷纷飘飞，落在酒壶上。您的船即将驶向荷花盛开的浦地。然而浦上的荷花已无处可看，船已经快速地行驶而去，如同箭一般。三月的蚕宝宝正在青桑树上安眠，想念你在这个时候正身处高唐之地。忽然之间大道旁的枣园丰收，马匹已经吃饱了长安的粮食。长安的瓜果和李子比不上玉的贵重，内家冰气又有剩余。不要以为沙漠的风沙会遮挡住额头，很快凉爽的秋风就会到来。秋风会带来我的祝福送给你，希望你不会辜负我们过去的美好回忆。虽然年纪已大，但仍然害怕夏天和冬天的到来，从此你将开始万里征程。我吟唱着吴地的歌曲声音柔和而轻盈，为你送行演奏乐器。燕子的声音被风吹进了北山，月光下的枫树亭亭矗立。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。