江涛如许。试问长空无一语。
明月晴沙。两两渔灯照客槎。
曲终不见。因甚青峰犹拍面。
小棹云开。立尽寒潮人未来。
【解析】
本词写江边渔火与明月相伴，作者乘船远行。“渡江”是题眼，上片写景，下片抒情，全以“江”“月”“舟”、“人”为中心意象。上片写景，“减字木兰花”起笔点题，“江涛如许”，描绘了长江波涛汹涌、水势浩大的画面；“试问长空无一语”，表达了作者面对江涛的壮阔景色，却觉得无语可说，只能仰天长叹的复杂心情；“明月晴沙”，描绘了一幅江面上月光明亮、晴沙映照的图画；“两两渔灯照客槎”，描绘了渔船上点点明亮的灯光照亮了作者乘坐的船只。“曲终不见”，点明了作者的归期；“因甚青峰犹拍面”，写出了作者对故乡的思念之情。下片抒情，“小棹云开”，描绘了作者在船上划桨的场景；“立尽寒潮人未来”，抒发了作者独自漂泊在外的孤寂之情。
【答案】
译文：
江上水涛澎湃，我抬头望去，只见那天空没有飞鸟，只有那一轮明月和无数点点渔火，照耀着我们的小船，
好像给这孤航的人儿送来了温暖和安慰。
赏析：
这首词作于宋神宗元丰三年（1080）作者出知杭州之时。词的上片写自己乘船渡江的见闻。开头三句“江涛如许，试问长空无一语。明月晴沙，两两渔灯照客槎。”写江水滔滔直下，浩瀚的水势令人惊骇不已，但同时也有豪迈之慨。接着两句写天上只有一轮明月和无数点点渔火，为这孤航的人儿带来光明和安慰。“曲终不见，因甚青峰仍拍面？”词人感叹，这孤身一人的旅途中，何时能结束这漫长而寂寞的日子呢？下片“小棹云开，立尽寒潮人未来。”写词人在江边停舟等待，直到潮水涨满，天色微明，才依依不舍地离开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。