朦胧二三里，海气发天青。
饱马冲寒色，残鸡落晓星。
春锄人渐出，野火店犹荧。
断续霜桥上，流澌瑟瑟听。

【注释】

朦胧：模糊，隐约。二三里：指二、三里地，约一千米左右。海气：海边的潮湿空气。天青：天空湛蓝而清澈。饱马：吃饱了草的马。残鸡：傍晚归巢的鸡。人渐出：人们逐渐从田间归来。野火店：野外的小店或客栈。荧：通“营”，营烟。断续：断断续续；形容霜冻消融时水声。瑟瑟：象声词。

【译文】

模糊地看过去，大约二、三里路的地方，海气冲天而发，天空湛蓝而清澈。

吃饱了草的马冲寒色，落日余晖中一群群归巢的鸟儿飞回栖息的地方。

春天锄地的人渐渐从田间归来，野外的小店或客栈仍然灯火通明。

霜冻消融时水声断断续续，流澌（即冰溜）在石头间流动，听起来像瑟瑟的细语。

【赏析】

这首诗描写了春天田野的景色。首联写远望，用“朦胧”二字表现远景的模糊不清；“二三里”则说明距离之近，可见景物之清晰。颔联写近景，以“海气”喻春雨，又以“残星”喻残夜，生动地描绘出了一幅春雨过后的景象。颈联写人物活动，用“人渐出”写出了人们在春耕后归家的忙碌情景，用“残星落晓星”写出了天色将晚时的幽静景象。尾联写自然现象，用“霜桥上”写出了霜降后的自然景观，用“流澌瑟瑟听”写出了霜融化后的声音。整体来说，这首诗语言清新明快，意境深远含蓄，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。