阳春二三月,缘草被修路。
青林无鲜华,啼鴂亘晨暮。
凄彼泉下人,不知春风度。
驱驱无返辙,谁者为新故。
往古既复然,非我独忧惧。
天物各推迁,胡为滋惊怖。
虑苦不得甘,蚤计良巳误。
灭性以求真,浮光栖月露。
鼎鼎百年中,含情抱贞素。
【解析】
此诗为《古诗十九首》之一。诗人以拟人手法,将春天、泉水、草木比作人,写出它们在春天里的不同情态:春日里,小草被踏平,小路被挖通;泉水旁的树木没有绿叶,只有鸟儿在清晨与傍晚时发出阵阵啼声;泉边的游人对春风的到来毫无知觉。接着诗人又从反面说明泉水边的人无知无觉的原因:他们不知道春天已经来了,只顾自己匆匆忙忙地赶路而忘记了欣赏眼前的美景。诗人感叹于泉水边的游人的无知无觉和不知春秋,同时也表达了自己内心的悲苦。诗人用“驱驱无返辙”来描写泉水边的游人,表现了他们对春天来临毫不在意的态度。最后诗人说:“往古既复然,非我独忧惧”,是说过去人们也是这样,并非只有自己有这种感受,所以不必为此而忧虑。“天物各推迁,胡为滋惊怖。”意思是自然界万物都按照自然规律进行推移,为何还要如此惊恐?这是反问句,表明诗人并不认为大自然的变迁会引起人们的惊恐,他坚信“天地合气,生万化”(《荀子·礼论篇》),一切事物都会随着时间推移而发生变化。“虑苦不得甘,蚤计良巳误。”意思是说,因为担心未来而苦苦计划,反而使自己陷入困境。“灭性以求真,浮光栖月露。”意思是想要追求真理,结果只是徒增烦恼;想要追求虚静的境界,却只能在月下的浮光中寻求。“鼎鼎百年中,含情抱贞素。”意思是在漫长的人生岁月里,我们应当怀着一颗真诚的心,保持一份纯真的品质。
【答案】
译文:
阳春二三月,小草被踏平,小路被挖通。青林没有绿叶,鸟鸣不断,从早到晚。
泉水边的游人无知无觉,不知春风已来到。他们急急忙忙赶路,不回头,不知新故。
从前人们也这样,并非只有你一个人感到担忧。自然界万物都按照自然规律进行推移,为何还要如此惊恐?
由于担心未来而苦苦计划,反而使自己陷入困境。想要追求真理,结果只是徒增烦恼;
想要追求虚静的境界,却只能在月下的浮光中寻求。漫长的人生岁月里,我们应当怀着一颗真诚的心,保持一份纯真的品质。