泛舟浮湄水，逶迤青枫林。
湄水去不息，言下湘江浔。
停楫长太息，明月照我衿。
天宇羃广野，平原气萧森。
夕鸟瞑不飞，游鱼喧籁阴。
寸心不自得，何况飞与沈。
【译文】
泛舟湄水，逶迤青枫林。湄水永流不息，我停楫而长叹，明月照我衣襟。天宇辽阔广野，平原草木萧森。夕鸟不鸣，游鱼喧哗，我的心岂能得自适？何况是飞鸟还是落水之物。
【注释】
1、湄水：一条河流名，在湖南省衡阳县南。
2、逶迤：弯弯曲曲延伸的样子。
3、言下湘江浔（xù）：意即湘江之滨，指代湘江。浔：古地名，今湖南省长沙市北。
4、楫(jí)：船桨，泛指船只。
5、衿：衣襟。
6、天宇：天空。
7、羃：通“渺”，广大无边貌。
8、暝：傍晚，天黑了。
9、飞：指飞翔的鸟。
10、沈：沉沦于水底。
【赏析】
这首诗是阮籍的咏怀诗之一，也是其《拟古》组诗中的第九首诗，写诗人在旅途中触景生情，感叹人生无常的感慨。
首二句“泛舟浮湄水，逶迤青枫林”，“泛舟”是泛舟水上，“湄水”是水边，泛舟水上，逶迤行至青枫林，写出了旅途中所见之景。湄水是一条河流名，在湖南省衡阳县南。逶迤就是曲折绵延的样子，青枫林，指的就是枫树成林的地方，这里指的应该是山边的树木丛生之地。
接着三、四句“湄水去不息，言下湘江浔”，“湄水”是水边，湄水之水不断流向远方，言下湘江，言下指的是言说之下，言下湘江是说湘江之下。浔是古地名，今湖南省长沙市北。这两句是说，湄水之水永不干枯，滔滔不绝地向前流淌着。言下湘江，是指湘江之滨，也就是指湘江。
第五句“停楫长太息”，“楫”就是船桨，泛指船只。停楫就是停止船桨的意思，长太息就是长声叹息，长声叹息，表达了作者的忧愁之情。
第六句“明月照我衿”，“衿”就是衣襟，衣襟被明月照射着，这一句的意思是说，明亮的月光照着自己的衣襟。
第七句“天宇羃广野，平原气萧森”，“天宇”就是天空，“羃”就是广大无边貌。广野，广阔平坦的原野，这一句的意思是说，天空广阔无比，原野平坦无垠，表达了诗人对自然景色的赞美和赞叹。
第八句“夕鸟瞑不飞，游鱼喧籁阴”，“夕鸟”就是傍晚的鸟，“瞑”就是天黑了。这两句是说，傍晚的鸟儿都不飞了，游鱼在水面上发出喧闹的声音。这两句的意思是说，傍晚的鸟儿都不飞了，游鱼在水面上发出喧闹的声音，这是对大自然的描绘，表现了诗人对自然景物的喜爱和热爱。
最后两句“寸心不自得，何况飞与沈”，“寸心”就是一颗心，“自得”就是自己满意。这两句的意思是说，自己的心事都不能得到满足，更何况是飞鸟还是落水之物呢？这两句的意思是诗人对于人生的无奈和感慨，他的人生之路充满了坎坷和挫折，他无法得到自己满意的结果，更不用说是飞鸟还是落水之物了。
这首诗通过描写自然景物来抒发诗人的情怀，表达他对人生的无奈和感慨。