铁墙拗头绿凤栖,就君踏花蹂香泥。
君今僦宇当湘西,阳禽回翼空悽迷。
人生即久如蹑梯,骎骎不舍相攀携。
我旬过五君始跻,欲呼苍天问端倪。
谁为龙翁配虎妻,活汞煎之如婴啼。
东兔藏金西木鸡,战酣四壁休鼓鼙。
得之圜中一刀圭,与君分吞如糖䬾。
倒骑白卫驰丹霓,俯听蟪蛄声益低。
长笑尔曹延蝤蛴,睨高欲就终无稽。
我摘月华沁心脐,君胸洞开消日镌。
斫麟为脯尧非臡,团星作饼甘露醯。
命鸾歌啭如黄鹂,羿妻婉娈出金闺。
疑贞疑谑相嘲诋,然后与君归湘溪。
岳为部娄湘成蹊,三皇五帝重摄提。
如此与君终不睽,乃称丈夫心交缔。
非炎索箑寒就烓,短歌隆隆苍虬嘶。
千春万朔留品题。
这首诗是一首效柏梁体寿王恺六的诗,全诗共八句,每句五字,共四十六字。下面是逐句的解释:
铁墙拗头绿凤栖,就君踏花蹂香泥。
铁墙弯曲处,绿凤凰栖息。我踩着花香践踏在花间。
君今僦宇当湘西,阳禽回翼空悽迷。
你的家搬到湘西,阳光中的鸟儿翅膀回旋,显得孤单且凄凉。
人生即久如蹑梯,骎骎不舍相攀携。
人生就像攀登楼梯一样漫长,我们互相扶持,永不放弃。
我旬过五君始跻,欲呼苍天问端倪。
我过了十五个月(大约一年)你才登上楼台,我想向苍天询问真相。
谁为龙翁配虎妻,活汞煎之如婴啼。
谁是那位龙翁,他的妻子是那只虎?他们用活汞煎熬,犹如婴儿啼哭。
东兔藏金西木鸡,战酣四壁休鼓鼙。
东方的兔子躲在金库中,西方的木鸡在战斗中休息,不需要鼓锣声。
得之圜中一刀圭,与君分吞如糖䬾。
得到圆中一块玉,与你分享如同糖果般甘甜。
倒骑白卫驰丹霓,俯听蟪蛄声益低。
骑着白马卫队飞驰,在丹霞和霓虹之间俯听蝉鸣声越来越低。
长笑尔曹延蝤蛴,睨高欲就终无稽。
常对你们笑,看着你们像秋收后的螃蟹,最终都无稽可查。
我摘月华沁心脐,君胸洞开消日镌。
我摘下月亮的精华滋润我的胸膛,你的心灵被打开,消除了太阳的炎热。
斫麟为脯尧非臡,团星作饼甘露醯。
将麒麟肉切成肉干,将团星做成饼状,用甘露调味。
命鸾歌啭如黄鹂,羿妻婉娈出金闺。
鸾鸟歌唱,像黄莺那样婉转,嫦娥从华丽的宫殿中走出来。
疑贞疑谑相嘲诋,然后与君归湘溪。
怀疑是真诚还是玩笑互相讥讽嘲笑,然后与君一起回到湘水之边。
岳为部娄湘成蹊,三皇五帝重摄提。
岳庙变成了通往长沙的道路,三皇五帝再次控制着天空。
如此与君终不睽,乃称丈夫心交缔。
像这样与你最终不会分离,这才是真正的男人之间的深厚友谊。
非炎索箑寒就烓,短歌隆隆苍虬嘶。
不是寻求炽热的火焰来烹饪,而是唱起短歌,让苍鹰咆哮。
千春万朔留品题。