我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。
楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。
我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。
夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。
我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。
烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。
君勿疑我不相就，听月无声月自圆。
【注】翠涛：山名。南谷：地名，在今湖南岳阳市境内。
我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。
我在梦中多次听到月亮的清辉洒落在听月楼上，没想到今天竟然能够亲自登上这座楼。
楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。
站在楼前，眼前清澈如碧玉的湘水缓缓流动，它像细纹一样地荡漾着，仿佛在送别即将逝去的秋天。
我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。
我不禁放声高歌，不知道谁是懂得我的知音，古人不这样作，难道今天的人也会怀疑？
夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。
夜深酒足之时，我们相互对笑着畅饮，作为男儿岂能被世俗的眼光所欺骗。
我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。
我今天要回到家乡去隐居在南边的山谷中，等到黄色的菊花开放时，那里的美酒也该酿成了。
烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。
我要尽情地喝个大醉，醉到三万六千年的时间，让柳枝长出左肘般的树枝，甚至穿透石头。
君勿疑我不相就，听月无声月自圆。
你千万不要怀疑我不与你结交，因为月光是无声的，它总是圆的。
【赏析】
《听月楼倦客留别翠涛王孙》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这首诗写诗人因厌倦仕途而退隐江湖，与友人饮酒赋诗，抒发了诗人豪放旷达、傲岸不羁的性格和追求自由、蔑视世俗的人生态度。全诗语言质朴简练，意境深远，情感真挚，风格自然浑朴。
首联“我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。”写梦中曾无数次聆听过皎洁明亮的月光，想不到自己竟会在这听月楼上久久徘徊，这两句是说，诗人曾多少次梦见自己在听月楼上凝望明月，没想到今天竟然真的来到了这个听月楼上；“楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。”这句是说，眼前的湘水宛如碧玉般晶莹剔透，细细的水流在波光粼粼的水面轻轻荡漾着，好像是要送走即将远去的秋天。
颔联“我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。”是说，我唱起高亢激越的歌声来无人能懂我的意思，古人不会这样做，难道今天的人也会这样怀疑吗？意思是说，我之所以如此狂放不羁，是因为我没有遇到一个能理解我的人；“夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。”意思是说，到了夜深人静的时候，我们举杯相庆，纵情畅饮；作为男儿岂能被世俗的眼光所欺骗。
颈联“我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。”“今”字用得巧妙，表明诗人此时已完全抛开官场名利之心，回归故里，享受田园之乐。“黄菊将开”暗示着秋天的到来，而这时正值诗人隐居之地，正是菊花盛开的季节。“酿”字则点明诗人隐居生活的另一特点——好酒。
尾联“烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。”意思是说我一定要痛痛快快地喝上个够，直到醉倒在三万六千年之后；我要让杨柳的枝条长出左肘般粗壮的树枝，甚至让它穿透石头。这是说，我要尽情地喝上个大醉，醉到时间变得模糊不清，就像三万六千年那样长；我要让柳树长得枝繁叶茂，它的树干长成了左肘般粗壮的样子；还要让石头都给柳树的枝叶压断了。
最后两句“君勿疑我不相就，听月无声月自圆。”意思是说，你不要怀疑我不与你结交，因为月光是无声的，它总是圆的。这是诗人劝慰朋友不必担忧他不能理解自己，因为月亮是永恒的，它总是圆满无缺的。