烟波江上一扁舟,万里辞家耐薄游。
三尺佩刀三寸舌,丈夫容易取封侯。
送人从军
烟波江上一扁舟,万里辞家耐薄游。
三尺佩刀三寸舌,丈夫容易取封侯。
译文:
在烟波浩渺的江面上,一艘小船静静地漂浮着,告别了家园,开始了漫长而艰苦的旅程。我身披三尺长剑,却只有三寸长的舌头,面对困难和挑战,我毫不畏惧,因为我相信,只要坚持不懈,就一定能够取得胜利。
注释:
- 烟波江上:形容江水波光粼粼,如同烟雾一样缭绕在江面上。
- 扁舟:小舟,用来形容船的大小。
- 辞家:离开家乡,指开始一段新的旅程。
- 耐薄游:忍受艰辛,不畏艰难地旅行。
- 三尺:古代长度单位之一,约等于一米。这里用来形象地表示长剑的长度。
- 三寸舌:三寸长的舌头,这里用来比喻自己的口才或辩才,与“三尺佩刀”相对应,形成鲜明的对比。
- 丈夫:此处指的是有担当、有勇气的人,强调自己的决心和毅力。
- 取封侯:取得功名,获得封赏,成为一方诸侯。
赏析:
这首诗是杜甫的作品《送人从军》,通过描绘一幅江上送别的场景,表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对未来的期待。诗中的”烟波江上”、”扁舟”等意象,营造出一种宁静而深远的氛围,使人仿佛置身于江水的波纹之中,感受到诗人内心的波澜壮阔。而诗中的”三尺佩刀三寸舌”则巧妙地运用了夸张手法,既体现了诗人对自己才能的认可,也表达了对友人的期望。最后一句”丈夫容易取封侯”更是激励人心,让人明白只要有决心和毅力,就一定能够取得成功。全诗语言简练而富有内涵,既有深沉的情感表达,又有对未来的美好祝愿,是一首感人至深的佳作。