远树千帆出，孤城一水分。
江波翻射日，山气郁成云。
断雁寒相叫，盟鸥晚自群。
愁心将落叶，良夜共纷纷。

解析

1. 诗句释义

  • “远树千帆出”：远处的树木上，成千上万的船只正从远方驶来。
  • “孤城一水分”：孤零零的城池坐落在一条河流的中心。
  • “江波翻射日”：江面上波浪起伏，如同太阳被抛射。
  • “山气郁成云”：山间云雾缭绕，形成一片浓厚的云海。
  • “断雁寒相叫”：失群的孤雁在寒冷中相互呼唤。
  • “盟鸥晚自群”：傍晚时分，归巢的鸥鸟聚集在一起。
  • “愁心将落叶”：心中充满忧愁，似乎连落叶也感到悲伤。
  • “良夜共纷纷”：在这样的夜晚，各种烦恼纷至沓来。

2. 关键词解释及注释

  • 真州：地名，位于今江苏省北部。
  • 夜泊：晚上在岸边停船，准备休息。
  • 帆：帆船上的布篷或帆布。
  • 孤城：孤立无援的城墙。

3. 译文

在遥远的树木之间，无数的帆船正在驶出，而孤零零的城墙坐落在一条大河之中。江面波涛汹涌，仿佛要把太阳射出天际；山脉间云雾弥漫，形成一片壮观的云海。失去同伴的飞雁在寒冷中互相呼唤；傍晚的时候，归巢的海鸥聚集在一起。我心中充满了忧愁，仿佛连落叶也感到悲伤；在这样的夜晚，各种烦恼纷至沓来。

4. 赏析

这首诗通过描绘自然景象和动物行为，展现了诗人对孤独、离别、自然与人生无常的深刻感受。诗中使用了“千帆”、“孤城”、“江波”、“山气”等意象，通过视觉和感官的描写，传达了一种孤独和寂寞的情感。同时，诗人通过对自然界的观察，表达了自己内心的忧虑和感慨。整首诗情感丰富，语言生动，是一首表达个人情感和感悟的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。