黄昏渐杳，雪残又见雨潇潇。
朦胧月影梅梢。
漏永眠来未稳，窗户乱风敲。
看床帏乍启，邓焰频摇。
闻鸡解嘲。
一起舞、更无聊。
若处吹箫击鼓，惊动深宵。
他家行乐，无端甚、使我梦魂劳。
醒睡眼、恰已明朝。

这首诗的译文是：黄昏时分，天色渐渐暗下来，雪后又下起了雨。朦胧中，月亮的倒影映在梅花枝头。夜深了，漏壶里的水声悠长而深沉，我却辗转反侧难以入睡，窗户被风吹得乱响。看床上的帷帐刚刚掀开，火盆中的火光摇曳不定。听到鸡叫，似乎在嘲笑人，一起舞动起来更觉得无趣。如果此时吹箫击鼓，定会使深秋之夜更加惊心动魄。他人家中欢乐行乐，却让我无端地陷入梦中，梦魂劳碌不已。醒来睡去，眼已睁到第二天早晨。

注释：

  • 壬午：指宋徽宗政和年间（公元1113～1125年）。
  • 婆罗门引：即《婆罗门引》，唐教坊曲。
  • 寒夜：天气寒冷的夜晚。
  • 渐杳：渐渐消失。
  • 残又见：又看见。
  • 朦胧月影：模糊的月影。
  • 梅梢：树枝上。
  • 漏永：漏壶（计时器）里的水永远滴不完。
  • 窗：这里泛指门户。
  • 乱风敲：风吹门窗发出的声音。
  • 帷：帐子。
  • 邓焰频摇：火炉的火焰频频摇曳。
  • 闻鸡解嘲：听到鸡叫，好像在嘲笑人似的。
  • 舞、更无聊：一起跳舞更觉得没有意思。
  • 若处：假如在这里。
  • 箫：古代一种管乐器。
  • 击鼓：敲击战鼓。
  • 他家：别人家。
  • 行乐：游乐，游玩。
  • 甚：很，极。
  • 梦魂劳：使梦魂劳累。
  • 醒睡眼：醒了的眼睛又闭上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。