出入渭城中,少年独妍雅。
不知是阿谁,但识紫骝马。
注释:
出入于渭城中,少年独妍雅。
不知是阿谁,但识紫骝马。
译文:
出入于渭城中,少年独妍雅。
不知是阿谁?但认识紫骝马。
赏析:
《紫骝马歌》是一首乐府诗,作者李陵,选自《文苑英华》卷六一五。这首诗的大意是:我出入在渭城之中,少年时英俊潇洒。不知道是哪位公子,只认得骑着紫骝马的人。
此诗以“出”字开篇,“入”字收束,中间四句写“少年”与马的关系,突出其骑射技能和俊逸风采;后两句以疑问语气写对骑马人的印象,含蓄蕴藉,耐人寻味。
首句“出入”,指往来。这两句的意思是:我在渭城中来往穿梭。“出入”二字,点明了时间、空间、活动范围,写出了主人公活动的频繁性。
三、四句是全篇关键。“不知是阿谁?”这是疑问句,而回答却出人意料:“但识紫骝马”。意思是:我虽然不知道是谁,但却认识那骑着紫骝马的人。“但识”二字,既表明了主人公对骑马人的观察和了解,也表明了主人公与骑马人的熟识程度,还表明了主人公对骑马人的高度赞赏和倾慕之情。
“紫骝马”是一个关键词。“紫骝”是一种名贵的骏马,颜色艳丽,光泽照人。“马”则是指骑马的人,即主人公的同伴或朋友。因此,这首诗中的“紫骝马”就是主人公的同伴或朋友骑的那匹美丽的马。