江头草绿日初晴，涨起春涛两岸平。
浪势拍空翻雪白，湍声入耳作雷鸣。
鱼龙变化九天阔，舟楫飞扬一叶轻。
谁识当年川上叹，无穷道体自流行。

折水春涛

江头草绿日初晴，涨起春涛两岸平。

浪势拍空翻雪白，湍声入耳作雷鸣。

鱼龙变化九天阔，舟楫飞扬一叶轻。

谁识当年川上叹，无穷道体自流行。

诗句解释与译文：

  1. 江头草绿日初晴，涨起春涛两岸平。
  • 注释: “江头”指的是江边；“草绿”描绘了春天的景色；“日初晴”意味着天刚刚放晴；“涨起春涛”形容江水因为天气转暖而上涨。
  • 译文: 江边的草地已经变绿了，太阳也出来了，江面上的水波因气温升高而上涨，形成了波澜壮阔的景象。
  1. 浪势拍空翻雪白，湍声入耳作雷鸣。
  • 注释: “浪势拍空”指江水拍击着空旷的地方；“翻雪白”形容浪花翻滚的样子像白色的雪一样；“湍声入耳”指水声听起来像是雷鸣。
  • 译文: 海浪拍打着空旷的地方，浪花翻滚如同洁白的雪，水声震耳如雷，让人仿佛置身于雷雨之中。
  1. 鱼龙变化九天阔，舟楫飞扬一叶轻。
  • 注释: “鱼龙变化”形容水中生物的变化多端；“九天阔”比喻空间广阔无边；“舟楫飞扬”指船只在水面上飘荡的样子轻盈。
  • 译文: 鱼和龙在水中自由变换，仿佛它们在广阔的天空中翱翔；小船在水面上飘动，显得非常轻盈。
  1. 谁识当年川上叹，无穷道体自流行。
  • 注释: “谁识”意为谁能理解或认识到；“川上叹”指的是诗人对江水的感叹；“无穷道体自流行”意味着自然界的法则是永恒的，万事万物都在不断流动和变化。
  • 译文: 谁能理解诗人当年在江边发出的感叹？世间万物都在不停地流动和发展，这是宇宙的永恒规律。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。