旅寓松陵厌市声,偶从兰若畅幽情。
水边行道来僧影,壁上笼纱护客名。
荷叶补衣秋色净,竹房清暑夜灯明。
庙堂虽与江湖接,未许投闲老此生。
注释:
旅居松陵,厌倦了城市的喧嚣声,偶尔从兰若(寺庙)中畅游,以抒发内心的幽雅之情。
在水边行走,可以看到来寺里进香的僧人身影;而墙壁上的笼纱(一种装饰物),则可以保护住游客的名字,使之不被外界所打扰。
荷叶如洗秋色净,竹房清暑夜灯明。
庙堂虽与江湖接,未许投闲老此生。
译文:
旅居于松陵厌市声,偶从兰若畅幽情。
在松陵这个地方生活,已经厌倦了城市里喧嚣的声音,偶尔从兰若(寺庙)中畅游,以抒发内心的幽雅之情。
水边行道来僧影,壁上笼纱护客名。
在水边的道路上行走时,可以看到来寺里进香的僧人身影;而墙壁上的笼纱(一种装饰物),则可以保护住游客的名字,使之不被外界所打扰。
荷叶补衣秋色净,竹房清暑夜灯明。
荷叶如同洗净过一样,显得更加清爽、干净;而竹房中的灯火,也照亮了夜晚的清凉。
庙堂虽与江湖接,未许投闲老此生。
虽然庙堂和江湖相接,但我并不打算在这里过一生。