亭亭如盖挺孤标,先世遗来匪一朝。
色借绿袍荣及第,枝娇黄鸟惬迁乔。
长承雨露当霄汉,迥出风烟带驿桥。
不似灞陵原上树,管人离别半无条。
【注释】
亭亭:形容高耸直立。盖:覆盖,遮盖。先世遗来匪一朝:前朝留下的柳树不是一朝一夕就种下的。色借:颜色被借用。绿袍:绿色的外衣,指树叶。荣及第:荣光荣耀地参加考试。枝娇黄鸟惬迁乔:树枝娇美,黄莺飞来栖落。惬:满意。迁乔:迁居。长承雨露:长久地受到雨水和露水的滋润。当霄汉:直上云霄与银河相连。迥出风烟带驿桥:高远挺拔,伸向远方的风烟中带有驿站的桥梁。管人离别半无条:不管离别的人有几条路可以走。灞陵原上树:灞陵桥畔的杨柳。
【赏析】
《西园八咏》是唐代诗人王维的作品,共有八首,这是其中之一。《西园竹树杂咏》为《西园八咏》的第六首。诗中通过描写门前的柳树,表达了作者对家乡的思念之情。
第一句“亭亭如盖挺孤标”,用“亭亭”来形容柳树高大挺拔的样子,就像一把伞一样,给人以遮阴的感觉,同时也给人一种孤独、坚韧的感觉。接着第二句“先世遗来匪一朝”,这句话的意思是说这些柳树并不是一朝一夕之间种下的,而是前朝留下的,具有历史的底蕴。第三句“色借绿袍荣及第”,意思是这些柳树的颜色就像绿袍一样,给人带来了荣光和荣耀,因为它们参加了考试,获得了荣誉。第四句“枝娇黄鸟惬迁乔”,这句话的意思是说树枝很柔美,黄莺飞来栖息,让人感到满足。第五句“长承雨露当霄汉,迥出风烟带驿桥”,这句话的意思是说这些柳树长久地受到雨水和露水的滋润,直上云霄与银河相连,伸向远方的风烟中带有驿站的桥梁。最后一句“不似灞陵原上树,管人离别半无条”,这句话的意思是说这些柳树不像灞陵桥畔的杨柳那样,在离别的时候人们总是带着几分忧愁。