访旧天涯未即归,且来林下叩禅扉。
孤城暮雨沉更漏,二月馀寒胜客衣。
近市不眠人语杂,邻僧齐出夜灯稀。
中宵忽作还家梦,无奈钟声下翠微。

【解析】

本诗首联“访旧天涯未即归,且来林下叩禅扉。”是写作者在嘉兴访友。首句“访旧”点明此行目的,次句写访旧的经过。“天涯”指旅途遥远,表达了作者对友人的思念之情。“叩禅扉”,是到朋友的住所去拜访他。颔联“孤城暮雨沉更漏,二月馀寒胜客衣。”是写作者到达朋友处后所见之景。诗人从傍晚开始,一直写到深夜,描绘了一幅幅如画的江南水乡风光图。尾联“中宵忽作还家梦,无奈钟声下翠微。”是诗人在朋友家留宿时所做之梦及醒来之后的情景。这两句以梦境结束全诗,使诗篇戛然而止,令人回味无穷。

【答案】

译文:

我寻访故交,天边路遥未能回家;暂且来到林下的禅院叩问禅门。

黄昏时,孤城下细雨飘洒着,更漏声渐渐沉下去。二月余寒比二月的天气还要冷,远道客人身上穿着单衣。

市井近旁,不眠之人杂乱喧哗,邻居的僧人都出寺里来,夜灯稀疏。

夜晚时分忽然做了回乡之梦,无奈寺院钟声催我回到翠微山去。

赏析:

此诗首联“访旧天涯未即归,且来林下叩禅扉。”“访旧”点明此行目的,次句写访旧的经过。“天涯”指旅途遥远,表达了作者对朋友的思念之情。“叩禅扉”,是到朋友的住所去拜访他。“孤城”、“暮雨”、“更漏”等词,渲染了一种凄清、寂静的氛围,烘托出诗人的孤独、寂寞和对友情的渴望。颔联“孤城暮雨沉更漏,二月馀寒胜客衣。”“孤城”、“暮雨”、“更漏”等词,渲染了一种凄清、寂静的氛围,烘托出诗人的孤独、寂寞。而“二月馀寒胜客衣”则写出了诗人的艰辛与不易,表现了作者的豁达胸襟。

颈联“近市不眠人语杂,邻僧齐出夜灯稀。”“不眠人”与“邻僧齐出”、“夜灯稀”相照应,既写出了诗人的孤独与寂寞,也反映出了诗人对生活的态度。

尾联“中宵忽作还家梦,无奈钟声下翠微。”“中宵”一词,表明了时间的紧迫,也表明了诗人内心的喜悦。而“无奈钟声下翠微”一句,又使诗意陡转,由喜而忧,由欢而悲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。