鸿雁秋来春复回,音书两地各徘徊。
梦中不道关山远,镜里空嗟岁月催。
吴苑朋游非旧雨,秦川车毂转轻雷。
相逢驿使无相赠,聊托清风当陇梅。
【注释】
题扇寄阎尚温:写一首送别诗,把诗写在扇子上送给阎尚温。题:在……上面写字或画字。
鸿雁秋来春复回,音书两地各徘徊。
鸿雁秋天飞来春天又飞去,两地相隔音信往来都很艰难。
音书:书信。两地:指作者和阎尚温的所在地相距很远的地方。
不道:想不到。关山远:指两地相隔遥远。
镜里:指镜子里的自己。嗟(jiē)岁月催:叹息时间过得多么快。
吴苑:泛指江南一带的园林。朋游:朋友聚会,此处借指南朝诗人谢灵运。旧雨:老朋友,此处指昔日同游的朋友。
转:变。秦川:指秦地。车毂(gǔ)声如雷:形容车辆行驶的声音像打雷一样。
相逢:与故人相遇。驿使:传递文书的使者。相赠:赠送礼物。陇梅:陇山之梅。陇:指今甘肃东部、陕西西部一带。
【赏析】
此是一首送别诗,写友人离别之际的思念之情,写得缠绵悱恻,委婉动人。首联起得高旷,以“鸿雁”作比,抒发了两人因相隔两地而相互牵挂的深情;颔联则由“音书两地”联想到“梦寐之间”的种种情景,进一步渲染了彼此相思之苦。颈联则从对方的境遇着笔,写出对友人前途的殷切期望;尾联则是全诗感情的升华。整首诗语言清丽,意境优美,情感真挚,是一幅动人心魄的送别画卷。