淮海维扬镇楚郊，江山环抱势岧峣。
月明十里珠帘卷，风度千门翠幕飘。
羽客腰缠思驾鹤，玉人携手教吹箫。
于今风景多萧索，原草离离野火烧。
【解析】
这是一首怀古诗。首句点明地点，淮海维扬，即指扬州。扬州地处江南水乡，地势平坦低洼，四周多湖泊、河流，故有“镇楚郊”之说。第二句写江、山环抱的地理环境。第三句写夜晚月夜下的景色。第四句写风中飘动的帘幕。第五句写道士思慕驾鹤飞升，玉人携手吹箫相戏。最后两句写今日的凄凉景象：原野上草已离离，野火熊熊燃起。
【答案】
译文：
扬州在江淮之间，地势低下，四周多湖泊和河流。
月夜下，十里长街的珠帘高卷，千家门户的翠幕飘荡。
道士想乘白鹤飞升，玉人在清风中携手吹箫。
如今扬州荒凉萧索，野火蔓延，原野一片焦黄。
赏析：
这是一首怀古诗。全诗以景起兴，借眼前景物抒发诗人对扬州繁华往昔的无限怀念。
开头两句“淮海维扬镇楚郊，江山环抱势岧峣。”是说扬州位于淮海之间，地势低洼，四周被群山环抱。这里“淮海”“维扬”“楚郊”都是地名。“岧峣”指高大。这几句诗写出了扬州地理位置的特点。扬州地处江南水乡，地势平坦低洼，四周多湖泊、河流，因此才有“镇楚郊”之称，意思是说扬州地势低平，周围环绕着高山，形势十分险峻。“淮海”“维扬”是古时扬州的别称。“江山环抱势岧峣”，既写出了扬州地势的特点，也交代出扬州的地理环境。
“月明十里珠帘卷，风度千门翠幕飘。”这两句诗是说夜晚月光照得明亮，十里长街上的珠帘都掀起来了，千家门户的翠绿的帘幕也都飘起来了。“十里珠帘”“千门翠幕”都是扬州特有的风景。
“羽客腰缠思驾鹤，玉人携手教吹箫。”这两句诗是说道士们想要乘着白鹤飞升，玉人们牵着手一起吹奏着箫。“羽客”是道士。“玉人”指美女。这两句诗描写了一幅美丽的图画，表现了扬州人民向往美好生活的心情。
“于今风景多萧索，原草离离野火烧。”这两句诗的意思是说现在的景色是多么萧条冷落啊！野火已经燃烧起来。“萧索”是冷落的意思。这两句诗写出了扬州如今的凄惨情景，表达了诗人对扬州往昔繁华盛况的深切怀念和对现实荒凉的无限感慨。