莺花长笑主人贫,尽日何曾酒入唇。
珍贶忽来勾饮兴,野亭还有一分春。
【注释】
莺花:泛指春天的花卉。莺,鸟名;花,指春花。主人:这里指作者自己。珍贶:珍贵的赠品。勾饮兴:勾起饮酒的兴趣。野亭:野外的亭子。春:春天的景色。分:一半。赏析:这首诗写景抒情,抒发了诗人对春天的喜爱之情。首句“莺花长笑主人贫”是说莺花常常讥笑主人贫穷,这表现了它们对富贵生活的不屑一顾。第二句“尽日何曾酒入唇”是说整天都不曾喝酒,表现了作者清贫的生活和高雅的情趣。三四两句写春光明媚,美景诱人,令人陶醉,于是便兴起了赏春的雅兴,而那意外得到的珍贵赠品又使这种兴致大增。结末两句,则进一步描写了在春意盎然的野外小亭中,春色与主人相得益彰,构成一幅动人的画面。
【译文】
春天的花儿总是嘲笑我贫穷,整天没有喝过一口酒。
突然之间得到了珍贵的赠品,使我产生了欣赏春天的兴致。
野外的小楼依然有春天的风光,让人留恋忘返。
【赏析】
本诗是一首咏物抒怀诗。诗人以莺花的口吻,写出自己的感受,既幽默诙谐,又生动形象。全诗语言平易自然,风格清新淡雅。