天苍苍兮九重，神皇皇兮云中。
乘飞龙兮翱翔，览宇宙兮无穷。
临睨旧乡兮顾怀，载云旗兮下来。
飘风屯兮零雨，慰我民兮夙思。
民思兮焉极，意恍惚兮有奕。
鼓钟将兮和鸣，神既留兮为民饮食。
【译文】
天苍苍兮九重，神皇皇兮云中。
乘飞龙兮翱翔，览宇宙兮无穷。
临睨旧乡兮顾怀，载云旗兮下来。
飘风屯兮零雨，慰我民兮夙思。
民思兮焉极，意恍惚兮有奕。
鼓钟将兮和鸣，神既留兮为民饮食。
【注释】
- 褚公：春秋时期齐国贤大夫褚师子纠。2. 迎神：祭祀神灵。3. 天苍苍兮九重：苍苍，苍茫的样子；九重，天上的云层。4. 神皇皇兮云中：皇皇，高远的样子；云中，云雾之中。5. 乘飞龙兮翱翔：乘着飞龙翱翔在天空之上。6. 览宇宙兮无穷：览，观察、审视；宇宙，天地万物；无穷，无尽。7. 临睨旧乡兮顾怀：临睨，远眺；睨，凝视、斜视。8. 载云旗兮下来：载，携带；云旗，指云彩做成的旗帜；下来，降临。9. 飘风屯兮零雨：飘风，急风；屯，聚集；零雨，零星细雨。10. 慰我民兮夙思：慰，安慰、安抚；夙，早晚、平日。11. 焉极：哪里可以结束？12. 意恍忽兮有奕：奕，通“弈”，围棋术语，意为对局双方势均力敌难以分出胜负。13. 鼓钟将兮和鸣：鼓钟将，鼓声与钟声响起；将，动词，将要。14. 神既留兮为民饮食：神，神灵；留，停留；为，给；民，民众；饮食，吃喝。15. 褚公庙乐章二首：褚公庙，即褚师子纠庙，位于齐国都城临淄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。