采蒲搴艾两休休，五月天时似早秋。
白石有人呼节酒，汨罗无客棹孤舟。
浮云蔽日山川暗，淫雨漫天草木愁。
对节感时心不了，几番回首愧沙鸥。
【诗句解读】
- 采蒲搴艾两休休 - 采摘蒲草和拔取艾叶，都因为天气阴沉而停止。
- 五月天时似早秋 - 虽然在五月，但天气却像秋天一样凉爽。
- 白石有人呼节酒 - 有位朋友在白石边召唤着节令的酒。
- 汨罗无客棹孤舟 - 汨罗江上没有人，只有一只孤独的船。
- 浮云蔽日山川暗 - 天空布满了白云，遮蔽了太阳，使得山川也显得阴暗。
- 淫雨漫天草木愁 - 连绵不断的大雨让所有的草木都感到忧郁。
- 对节感时心不了 - 面对这样的节日，我无法平静下来。
- 几番回首愧沙鸥 - 多次回头，觉得自己不如沙鸥般自由自在。
【译文】
在雨中过端午，心情复杂难以平复。
五月天气凉如秋，采摘蒲草和拔艾叶都暂停。
有朋友在白石旁招呼佳节美酒，但我却独坐汨罗江头。
天空布满乌云，遮蔽阳光，山川也变得昏暗，
大雨滂沱，使所有草木都充满忧愁。
节日的氛围让我内心无法平静，反复回顾自己深感愧疚。
不如自由自在的沙鸥，我在雨中多次回望。
【赏析】
这首诗通过对端午节的描绘，表达了作者对节日情感的复杂感受和对自然变化的深刻体会。首联“采蒲搴艾两休休，五月天时似早秋”展现了诗人在雨中过端午时的心境，既感叹天气变化无常，又感慨时光易逝。颔联“白石有人呼节酒，汨罗无客棹孤舟”则反映了诗人与节日氛围的格格不入，以及他对传统节日仪式的淡然。颈联“浮云蔽日山川暗，淫雨漫天草木愁”则生动描绘了节日中的阴郁景象，加深了诗歌的情感色彩。尾联“对节感时心不了，几番回首愧沙鸥”则将个人情感与社会节日氛围的冲突点出，体现了诗人对节日传统的反思和自我情感的挣扎。整体而言，这首诗以其独特的艺术手法，深刻地表现了端午节的意境和诗人的内心世界，是一首具有深度和感染力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。