满眼蓬蒿游子泪;一盂麦饭故乡情。
【注释】
福州会馆:清代福建人在京经商、做官而建。义园:为救济贫困而设。联:对偶的语句。
【赏析】
这首诗是作者在福州会馆所见到的景象,表达了游子思乡之情。
首句“满眼蓬蒿游子泪”,写诗人看到满眼荒草丛生,想到自己的飘零无定,不由得伤心落泪。“蓬蒿”指野草,这里指代荒凉的环境;“游子泪”指流不尽的泪水。
次句“一盂麦饭故乡情”,写诗人用这一碗粗粝的小麦面做的饭,寄托着自己对故乡深深的思念和怀念之情。“故乡情”指对故乡的眷恋之情。
【译文】
看到满眼荒草,不禁想起在外漂泊的游子流泪;用这一碗粗粝的饭菜,寄托着自己对故乡深深的思念和怀念之情。