群鲲徙海去，双鲤到江迟。
云水仍相得，风霜要自知。
闭门愁送老，作赋喜探奇。
不意逢今日，生涯酒一卮。
【注释】
①徙海：迁往。②双鲤：比喻志同道合的朋友。③相得：相互融洽。④作赋：写赋，指作文、做诗。⑤不意：没想到，没有想到。⑥生涯：人生道路。⑦酒一卮：《庄子·逍遥游》说：“吾丧我”，即“我”与“非我”浑然一体。这里用典说明诗人在人生道路上要有所作为，要有成就。⑧一卮（zhī）：满杯。
【译文】
一群鲲鹏向东海迁徙而去，而两条鲤鱼到江中来得迟些。云水仍然能互相融洽相处，风霜自然要自己忍受。关上门来愁闷地送走了衰老，作诗写作来探求奇妙的真理。想不到今天竟然逢到了这样的日子，一生的生涯只饮了这一杯酒。
【赏析】
这首诗是作者晚年的作品，表现了诗人对人生哲理的认识和追求，也反映了他对现实生活的态度。
全诗可分为三层。前四句是第一层，写群鲲徙海双鲤到江；后六句为第二层，写自己闭门愁送老，作赋喜探奇；最后二句为第三层，写今日逢到好时光，只饮此杯而已。
首联两句，写大雁南飞，鱼儿北渡，都是顺其自然，各有去路，互不相干。这是写景，也是写人。鲲鹏，传说中巨大无比的大鱼，这里借以比喻有远大抱负的人；双鲤，就是鲤鱼跃龙门的故事，这里借以比喻志行高洁的人。诗人在这里表达了对人才的珍视之情。
颔联两句，承上启下。云水相逢，可以相得益彰；风霜相知，可以相濡以沫。这两句是说，尽管世事纷扰，环境险恶，但是只要彼此能够理解，共同承受风雨的考验，就能达到和谐统一的境界。诗人在这里表达了对团结合作的重视。
颈联两句，写自己的处境。闭门苦思，是因为年事已高，无所作为；作赋探奇，是因为心怀壮志，不甘寂寞。这两句是说自己处在人生的道路上，既要有追求光明的决心，又要有忍受黑暗的勇气。诗人在这里表达了对自己人生道路的深刻认识。
尾联两句，写自己的人生观。今天逢到这样的好时光，就应该尽情享受人生的欢乐，而不是像过去那样愁闷不乐。诗人在这里表达了对人生快乐的珍视。
这首诗的语言简练明快，意境深远含蓄。全诗通过对自然界和社会现象的观察，以及对人生哲理的思考，表达了诗人对人生价值和人生道路的深刻认识。这种认识既体现了诗人的人生哲学，也反映了他的思想境界。