夜发山阴棹，翻思旧日经。
雁空闻镜水，雨自湿兰亭。
孤烛帆前闇，千峰梦里青。
客怀牢落甚，黰鬓欲星星。

夜过山阴

夜晚，我乘着小船离开山阴。

翻想过去在山阴的岁月：

雁群飞过镜水边，雨水湿润了兰亭。

蜡烛在风浪中摇摇晃晃，千峰万峦如在眼前。

客居异地，心情十分凄凉，

白发渐多，星星点点，更添哀伤。

译文：
夜晚，我乘着小船离开了山阴。思绪万千地回顾过去的岁月：
大雁在空中掠过镜水，雨水打湿了兰亭。
蜡烛在风浪中摇曳不定，千峰万峦仿佛就在梦中。
客居异地，心情十分凄凉，白发渐渐增多，星星点点，更添哀伤。

赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品之一。诗人回忆自己在山阴的经历和感受。首联“夜发山阴棹，翻思旧日经”描绘了诗人乘船离开山阴的场景，同时也表达了他对过去时光的回忆。颔联“雁空闻镜水，雨自湿兰亭”则通过自然景象的描写来表达诗人的情感。颈联“孤烛帆前闇，千峰梦里青”进一步描绘了诗人在旅途中的孤独与迷茫。尾联“客怀牢落甚，黰鬓欲星星”则直接表达了诗人内心的感受。整首诗语言简洁明了，情感真挚深沉，是杜甫晚年作品中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。