愁深经百虑，心券苦多年。
独是贫难逐，殊非病易痊。
采薇青嶂里，行药白鸥前。
身老知无用，名从何处传。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“心券”要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析，然后结合诗歌内容进行赏析。答题时，注意要通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“愁深经百虑，心券苦多年。”意思是说：忧愁深重历经百事忧虑，心中的忧虑苦闷长年不断。这句的意思是说：诗人心中忧虑万千，苦闷已久。诗人因忧愁而身心疲惫，所以才会有这样的感叹。
“独是贫难逐，殊非病易痊。”意思是说：只有贫穷难以摆脱追逐，疾病却并非那么容易痊愈。这句的意思是说：诗人虽然身居穷困之境，但并没有因此放弃自己的追求；尽管有病在身，但也并没有因此而消沉。
“采薇青嶂里，行药白鸥前。”意思是说：采薇于青山之间，采药于白鸥之前。这句的意思是说：诗人在山林之中采摘薇草，采药于白鸥之前。这句的意思是说：诗人在山林中采薇，采药于白鸥之侧。
“身老知无用，名从何处传。”意思是说：人到老年才知没有用的处，名声又从哪里传出去呢？这句的意思是说：诗人到了晚年才认识到自己的无用；然而他的名声早已随着岁月消逝而不再被人所知了。这句的意思是说：诗人在年老的时候才会感到自己无用；然而他的声名早就随着岁月的流逝而不再被人们所知了。这句的意思是说：诗人在年迈的时候才会感到自己无用；然而他的声名早已随着岁月的流逝而不再为人所知晓了。
【答案】
（1）心曲苦闷长年不散。
（2）诗人因忧而病，因病更觉孤独、无助。
（3）诗人虽身处穷困，但并未因此而放弃自己的追求。
（4）诗人虽然年岁已高，但却仍想有所作为，以留青史。
（5）诗人一生坎坷，但并不后悔，因为其志向远大，其名将与日月同光。