别业空山里，孤灯独夜身。
交游江上涘，风雨病中人。
宿鸟翻深竹，溪流响乱榛。
居然成小隐，日日白纶巾。

抱病

诗句：

  • 抱病：生病，身体不适。
  • 别业空山里：别业，即自己的宅院；空山，指僻静的山林；里，指居住的地方。
  • 孤灯独夜身：孤灯，一盏孤单的灯；独夜，独自一人在夜晚；身，身体。
  • 交游江上涘：交游，结交朋友；江上，江岸；涘，水边。
  • 风雨病中人：风雨，天气变化；病中，生病；人，人的生活状态。
  • 宿鸟翻深竹：宿鸟，夜里休息的鸟；深竹，深深的竹林；翻，翻动。
  • 溪流响乱榛：溪流，小溪流水声；榛，榛树丛生的地区；响，声音；乱，杂乱。
  • 居然成小隐：居然，竟然；小隐，隐居生活；日日，每天；白纶巾，白色的头巾。

译文：
生病在家，独自一个人在黑夜中坐在空荡荡的院子里的灯光下。和朋友们一起在江边的水边上相聚，然而却因为疾病在风雨中度过每一天。夜晚时分，鸟儿们在深深的竹林中来回翻飞，溪流的声音在混乱的榛树林中回响。最终，我竟然过上了隐居生活，每天都戴着白色头巾。

注释：

  • “抱病”：指的是诗人因病而身体不适。
  • “别业空山里”：诗人的家是一处空荡荡的山林中的房子，这里用来表示诗人的住所清幽、远离尘嚣。
  • “孤灯独夜身”：孤独地坐在昏暗的灯光下，独自面对漫长的夜晚。
  • “交游江上涘”：与朋友们在江边上相聚。
  • “风雨病中人”：因为疾病而不得不在风雨中度过。
  • “宿鸟翻深竹”：夜间鸟儿在深深的竹林间来回飞翔。
  • “溪流响乱榛”：溪流的声音在混乱的榛树林中回响。
  • “居然成小隐”：竟然过上了隐居生活。
  • “日日白纶巾”：每天都戴着白色的帽子。

赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人患病时的生活状态和内心感受。首句“抱病”直接点明了主题，表达了诗人因疾病而身体不适的状况。接下来的几句则具体描述了诗人在家中的孤独生活，以及与朋友们在大自然中的相聚情景。尤其是最后的两句，“居然成小隐”和“日日白纶巾”，不仅展现了诗人对隐居生活的向往，也反映出诗人内心深处对于自然、平静生活的渴望。整体而言，这首诗语言简练而富有画面感，通过对自然景物的描绘传达出诗人的情感和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。