明月皓如日，徘徊照我衣。
仆夫守严驾，客子独掩扉。
灭烛抚高枕，愁来不可挥。
丈夫重奇勋，荣名世所希。
愿同黄鹄志，施翮凌风飞。
这首诗的作者是李白，是唐代伟大的浪漫主义诗人之一。诗的内容描述了他独自在旅途中的所见所感，以及对人生和理想的看法。
下面是这首诗逐句的翻译：
明月高挂，犹如明镜，照耀着我的衣裳。
仆夫们守着严驾，我独自关闭了门扉。
熄灭蜡烛，抚摸高枕，愁绪涌来，挥之不去。
男子汉应当建奇功立伟业，荣名世人都渴望。
愿像黄鹄一样展翅高飞，搏击长风，直上云霄。
译文：
明亮的月亮如明镜般悬挂在空中，照耀着我身上的衣服。仆人看守着严密的车驾，我一个人关上了房门。我点燃了灯火，抚摸着枕头，忧愁袭来，无法驱散。作为一个男子应该建立杰出的功绩，这是世人都希望的。我想像天鹅一样展翅高飞，搏击长风，直上云霄。
注释：
- 明月皓如日 - “明月皓如日”指的是明亮的月亮像太阳一样明亮。
- 徘徊照我衣 - “徘徊照我衣”意味着明亮的月光洒在我的衣服上。
- 仆夫守严驾 - “仆夫”是指仆人，”严驾”是指严谨的车驾。
- 客子独掩扉 - “客子”是指旅行者或者过客，”独掩扉”意味着我一个人关上门。
- 灭烛抚高枕 - “灭烛”是指熄灭灯火，”抚高枕”是指在昏暗的房间中抚摸着枕头。
- 愁来不可挥 - “愁来”是指愁绪来袭，”不可挥”表示难以驱散。
- 丈夫重奇勋 - “丈夫”是指有志之士，”重奇勋”是指重视奇勋。
- 荣名世所希 - “荣名”是指荣誉和名声，”世所希”是指世人都渴望得到的。
- 愿同黄鹄志 - “黄鹄”是指天鹅，”志”是指志向。
- 施翮凌风飞 - “施翮”是指展开翅膀，”凌风飞”是指飞翔在风中。
赏析：
这首诗描绘了诗人独自旅行时的景象，以及他对生活和理想的思考。诗人在明亮的月光下，独自行走在夜晚的道路上，感受到了深深的孤独与忧愁。然而，他也明白作为一个男子应该有远大的理想和抱负，因此他希望能够实现自己的奇勋，得到世间的荣誉。诗人希望自己能够像天鹅一样展翅高飞，搏击长风，直上云霄。总的来说，这首诗表达了诗人对生活的感悟和对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。