郭外名山碧四围，联镳载酒历山扉。
千家户牖分青霭，一曲江流写翠微。
日峤晴云低古寺，海门秋色澹征衣。
天峰果在烟霄上，坐对长松了道机。
这首诗描绘了郭外的山景，以及与友人在天峰寺的赏景之乐。下面是逐句的翻译与赏析：
第一句：“天峰寺同谭少府览眺”
- 注释: 天峰寺，位于郭外，是一处著名的风景名胜。谭少府，可能是作者的朋友或熟人。览眺，即观赏眺望。
- 译文: 我们和谭少府一起在天峰寺观赏景色，领略风光。
- 赏析: 这句诗描绘了诗人和朋友共同游览的场景，表现了一种与友人共享美景的愉悦心情。
第二句：“郭外名山碧四围”
- 注释: 郭外，指城外。名山，指有名的山。四围，四周。
- 译文: 城外有一座名山环绕，绿树环抱，显得幽静美丽。
- 赏析: 这句诗通过描写周围环境的优美，营造了一种宁静致远的氛围。
第三句：“联镳载酒历山扉”
- 注释: 联镳（biāo），并驾齐驱。载酒，携带酒具。历山，指通往山顶的道路。
- 译文: 我们并驾而骑，带着酒意，沿着山路前往山顶。
- 赏析: 这句诗表达了登山赏景时的喜悦和畅快之情。
第四句：“千家户牖分青霭”
- 注释: 千家户牖，指许多人家的窗户。青霭，是指轻烟般的青色烟雾或雾气。
- 译文: 无数人家的窗户透出青色的烟雾，仿佛是山间仙境。
- 赏析: 这句诗通过描绘远处的山间景色，展现了一种朦胧美，令人如临仙境。
第五句：“一曲江流写翠微”
- 注释: 一曲江流，指江水弯曲流淌的样子。写翠微，形容山色青翠，如同画中一般。
- 译文: 一条江流弯弯曲曲地流淌，两岸山色青翠欲滴。
- 赏析: 这句诗通过描绘江水和山色的和谐画面，展现了大自然的秀美。
第六句：“日峤晴云低古寺”
- 注释: 日峤，即日出的地方，这里指太阳升起的地方或者高耸的山峰。晴云，晴朗的云朵。古寺，古老的寺院。
- 译文: 太阳从高高的山峰升起，晴朗的天空下，古老的寺院显得更加庄严神秘。
- 赏析: 这句诗通过描绘日出和云雾缭绕的景象，营造出一种宁静祥和的氛围。
第七句：“海门秋色澹征衣”
- 注释: 海门，泛指海边的门户或者港口。秋色，指秋天的色彩或景色。澹（dàn），淡雅。征衣，旅途中的服装。
- 译文: 海门边秋天的景色淡雅迷人，似乎在提醒我们不要忘记旅途中的艰辛。
- 赏析: 这句诗通过描绘海边秋天的景色，表达了诗人对旅途艰辛的感慨与反思。
第八句：“天峰果在烟霄上”
- 注释: 天峰，即天峰寺所在的山峰。果在，果真如此。烟霄，比喻高远的天空或山巅。
- 译文: 天峰果然矗立在高远的天空之上，让人不禁产生敬畏之心。
- 赏析: 这句诗以夸张的手法赞美了天峰寺的雄伟壮观，也表达了诗人对自然之美的赞叹之情。
第九句：“坐对长松了道机”
- 注释: 坐对，面对面坐着。长松，高大挺拔的松树。了道机，领悟到某种道理或境界。
- 译文: 面对面地坐着欣赏长松，似乎领悟到了一些道理或境界。
- 赏析: 这句诗以观景为契机，引导读者思考人生哲理或提升精神境界，富有禅意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。